Break the fall – Papa Roach

Break the fall (Interrompo la caduta) è la traccia che apre il decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017.

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Break the fall – Papa Roach

Testo tradotto di Break the fall (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Break the fall

(If I lose it all)…

I got my back to the wall
and now I’m slippin’
Been tryna deal with the thoughts
and my condition
And still I try to hang on
to what I’m missing
But something’s settin’ me off,
somebody listen
I been runnin’ from fate without a lifeline
But now I’m in the wrong place
at the wrong time
Tryna find an escape,
lookin’ to get by
From never gettin’ a break,
cuttin’ the brake line

I’ve been hangin’ by a thread
With my feet over the edge
Got my back against the wall
Will this nightmare ever end?
Will I break before I bend?
If I slip and lose it all,
nothing’s gonna break the fall

(If I lose it all,
nothing’s gonna break the fall)

I got my head in the game I’m on a mission
But ever day is the same, a demolition
We are the marginalized but not the victims
Fighting the fight of our lives
to make you listen
You got me losin’ my breath
it’s been a long run
I’m tryin’ hard to forget,
but I know the outcome
I got a thousand regrets,
and now I’m on one
I might be losing my head
before the song’s done

I’ve been hangin’ by a thread
With my feet over the edge
Got my back against the wall
Will this nightmare ever end?
Will I break before I bend?
If I slip and lose it all,
nothing’s gonna break the fall

Gotta get my head together,
my head together
I been tryna keep my head together
Beat down
Gotta get my head together,
my head together
I been tryna keep my head together
A beat down
Gotta get my head together,
my head together
I been tryna keep my head together
A beat down
Gotta get my head together,
my head together
I been tryna keep my head together
A beat down

I’ve been hangin’ by a thread
With my feet over the edge
Got my back against the wall
Will this nightmare ever end?
Will I break before I bend?
If I slip and lose it all,
nothing’s gonna break the fall
Break the fall
(If I lose it all,
nothing’s gonna break the fall)

Interrompo la caduta

(Se dovessi perdere tutto)…

Ho le spalle contro il muro
e adesso sto scivolando
Stavo tentando di contrattare con i pensieri
e la mia condizione e
Sto ancora tentando di attenermi
a quello che mi manca
Ma qualcosa mi sta staccando,
qualcuno ascolta
Stavo correndo dal fato senza un’ancora
Ma adesso sono nel posto sbagliato
nel momento sbagliato
Cerco di trovare una via di fuga,
cercando di arrivarci
Senza mai riposarmi,
tagliando la linea del freno

Ero sospeso da un filo
Con i piedi sopra il limite
Ho le spalle contro il muro
Finirà mai questo incubo?
Mi romperò prima di curarmi?
Se scivolo e perdo tutto,
niente potrà interrompere la caduta

(Se perdessi tutto,
niente potrà interrompere la caduta)

La mia testa è nel gioco, sono in missione
Ma ogni giorno è uguale, una demolizione
Siamo gli emarginati, ma non le vittime
Combattiamo nella lotta delle nostre vite,
sarà una lunga corsa
Mi hai fatto perdere il fiato
è stata una lunga corsa
Faccio fatica a tentare di dimenticare,
ma conosco il risultato
Ho mille rimpianti
e adesso sono in una di quelle
Potrei aver perso la testa
prima che la canzone finisca

Ero sospeso da un filo
Con i piedi sopra il limite
Ho le spalle contro il muro
Finirà mai questo incubo?
Mi romperò prima di curarmi?
Se scivolo e perdo tutto,
niente potrà interrompere la caduta

Devo mettere la testa a posto,
la mia testa a posto
Stavo tentando di tenere la testa a posto
Abbattuta
Devo mettere la testa a posto,
la mia testa a posto
Stavo tentando di tenere la testa a posto
Un colpo
Devo mettere la testa a posto,
la mia testa a posto
Stavo tentando di tenere la testa a posto
Un colpo
Devo mettere la testa a posto,
la mia testa a posto
Stavo tentando di tenere la testa a posto
Un colpo

Ero sospeso da un filo
Con i piedi sopra il limite
Ho le spalle contro il muro
Finirà mai questo incubo?
Mi romperò prima di curarmi?
Se scivolo e perdo tutto,
niente potrà interrompere la caduta
Interrompo la caduta
(Se perdessi tutto,
niente potrà interrompere la caduta)

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Crooked TeethLe traduzioni di Crooked Teeth

01.Break the fall • 02.Crooked teeth • 03.My medication • 04.Born for greatness • 05.American dreams • 06.Periscope • 07.Help • 08.Sunrise Trailer Park • 09.Traumatic • 10.None of the above • 11.Ricochet • 12.Nothing • 13.Bleeding through

Tags: - Visto 480 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .