Breed to breathe – Napalm Death

Breed to breathe (Allevare per respirare) è la traccia che apre il settimo album dei Napalm Death, Inside the Torn Apart pubblicato il 3 giugno del 1997. Il brano è stato poi incluso nell’EP omonimo pubblicato nel novembre dello stesso anno. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Napalm Death (1997)

  • Mark “Barney” Greenway – voce
  • Mitch Harris – chitarra
  • Jesse Pintado – chitarra
  • Shane Embury – basso
  • Danny Herrera – batteria

Traduzione Breed to breathe – Napalm Death

Testo tradotto di Breed to breathe (Embury) dei Napalm Death [Earache Records]

Breed to breathe

Divorced humanity
Science strays
Walk the path of servitude
Grown unknown malignant code
Misconceived the passion whole

Misconceived the passion whole

Born against the innocent
Amongst us issues preset
Determined goals which are set
Love: a crime of severance

Are we free to feel!?
Do we hurt to heal!?

Whose life to steal!?
Whose pain is real!?

Breed to breathe!

Awareness fails the public eye
Primate morals sell the lie
2.2 – symbolic bait
A process – bound genetic fate

The selfish feed – breed to breathe!

Allevare per respirare

Umanità divorziata
Scienza randagia
Cammina sul sentiero della servitù
Cresce il codice maligno sconosciuto
L’intera passione sbaglia

Fraintendiamo l’intera passione

Nato contro l’innocenza
Tra di noi, questioni preimpostate
Goal determinati già pronti
L’amore: un crimine di separazione

Siamo liberi di sentire!?
Ci ferisce all’obbedienza!?

Quale vita da rubare!?
Quale dolore è reale!?

Allevare per respirare!

La consapevolezza fallisce l’occhio pubblico
I morali originali venduti alla menzogna
2,2 – Esca simbolica
Un processo – Destino genetico associato

L’egoista alimentato – Alleva per respirare!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 55 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .