Brightside – Halestorm
Brightside (Il lato positivo) è la traccia numero quattro del quinto album degli Halestorm, Back From The Dead, pubblicato il 6 maggio del 2022.
Formazione Halestorm (2022)
- Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiera
- Joe Hottinger – chitarra
- Josh Smith – basso
- Arejay Hale – batteria
Traduzione Brightside – Halestorm
Testo tradotto di Brightside degli Halestorm [Atlantic Records]
Brightside
Scared to death
Terrified
This is it
Welcome to your best life
Breathe it in
Spit it out
Happy face
But I’m numb now
On the edge
Of alive
Sick of being
Sad on the inside
It’s okay
I’m used to it
This is just the way it is
But I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something
to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something
to keep us feeling
‘Cause it only gets darker
Fake a smile
And self-destruct
Count it down
Four, three, two, one
I’m over it
All the bullshit
And this fucked up world
I’m living in
Where everything
I’m choking on
Is supposed to help
And keep me hanging on
Yeah, ain’t it fun
So enjoy the ride
‘Cause life’s a bitch and then you die
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something
to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker
‘Cause it only gets darker
Scared to death
Freaking out
Remembering
This is what it’s all about
That love kills
That love dies
But don’t sweat it
Maybe in the next life
You’ll be perfect
You’ll be flawless
You’ll be careless
With no problems
So this is it
Ain’t it cool
It’s everything you wanted
but nobody likes you
So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something
to keep believing
So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something
to keep us feeling
‘Cause it only gets darker
This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
‘Cause it only gets darker
Il lato positivo
Spaventato a morte
Terrorizzato
Questo è
Benvenuto nella tua vita migliore
Respiralo
Sputalo fuori
Faccia felice
Ma ora sono insensibile
Al limite
Della vita
Stanco di essere
Triste dentro
Va bene
Ci sono abituata
Questo è proprio così
Ma continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più scuro
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa
per continuare a credere
Quindi continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più difficile
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa
che ci faccia provare qualcosa
Perché diventa solo più scuro
Fingere un sorriso
E l’autodistruzione
Il conto alla rovescia
Quattro, tre, due, uno
Non mi importano più
Tutte le stronzate
E questo mondo incasinato
in cui sto vivendo
Dove tutto
Mi sta soffocando
Dovrebbe aiutare
E continua a farmi aspettare
Sì, non è divertente
Quindi goditi il viaggio
Perché la vita è una stronza e poi muori
Quindi continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più scuro
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa
per continuare a credere
Quindi continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più difficile
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa
che ci faccia provare qualcosa
Perché diventa solo più scuro
Spaventato a morte
Andando fuori di testa
Ricordando che
Ecco di cosa si tratta
Che l’amore uccide
Quell’amore muore
Ma non sudare
Forse nella prossima vita
Sarai perfetto
Sarai impeccabile
Sarai sbadato
Senza problemi
Quindi è così
Non è bello
È tutto ciò che volevi
ma non piaci a nessuno
Quindi continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più scuro
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa
per continuare a credere
Quindi continuo a cercare
Sul lato positivo della vita
Perché diventa solo più difficile
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa
che ci faccia provare qualcosa
Perché diventa solo più scuro
Questo è
Questo è
Questo è tutto (perché diventa solo più scuro)
Questo è
Questo è
Questo è tutto (perché diventa solo più scuro)
Questo è
Questo è
Questo è tutto (perché diventa solo più scuro)
Perché diventa solo più scuro
Le traduzioni di Back From The Dead
01.Back from the dead • 02.Wicked ways • 03.Strange girl • 04.Brightside • 05.The steeple • 06.Terrible things • 07.My redemption • 08.Bombshell • 09.I come first • 10.Psycho crazy • 11.Raise your horns