brOKen – Caliban

brOKen (Tradito) è la traccia numero otto del decimo album dei Caliban, Gravity, pubblicato il 25 marzo del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Caliban (2016)

  • Andreas Dörner – voce
  • Marc Görtz – chitarra
  • Denis Schmidt – chitarra
  • Marco Schaller – basso
  • Patrick Grün – batteria

Traduzione brOKen – Caliban

Testo tradotto di brOKen dei Caliban [Century]

brOKen

"No beautiful surface
without a terrible depth*"*
You ripped my heart out,
I wish I was dead
I cannot tame my demons forevermore
You are the reason I should
have known before

Because of you I’ve lost it all
Seems like all we had
is over now
Because of you I rise to fall
But in the end it’s over now…

Are you still my anchor?
Cause you’re dragging me down!
I’m lost in the ocean,
call the sirens before I drown
I will leave with my head down
I’ve lost it all, it’s all the same now…
It’s all the same

Because of you I’ve lost it all
Seems like all we had
is over now
Because of you I rise to fall
But in the end it’s over now…

I’m cold, I’m lost,
I’m wrong, I’m numb, 
I’m flawed, I’m sick,
I’m tired, I’m done, 
I’m useless, broken,
scared, can’t run away

Because of you I’ve lost it all
Seems like all we had
is over now
Because of you I rise to fall
But in the end it’s over now…

I’m cold, I’m lost,
I’m wrong, I’m numb, 
I’m flawed, I’m sick,
I’m tired, I’m done, 
I’m useless, broken,
scared, can’t run away

Tradito

Non esiste una superficie bella
senza una terribile profondità"
Hai strappato il mio cuore,
vorrei essere morto
Non riesco a domare i miei demoni per sempre
Tu sei il motivo che avrei
dovuto conoscere prima

Grazie a te ho perso tutto
Sembra che tutto ciò che avevamo
sia finito adesso
A causa tua mi alzo per cadere
ma alla fine adesso è finita…

Sei ancora la mia ancora?
Perché mi stai trascinando giù!
Sono perso nell’oceano
chiamo le sirene prima di annegare
Partirò con la testa bassa
Ho perso tutto, è tutto uguale adesso…
È tutto uguale

Grazie a te ho perso tutto
Sembra che tutto ciò che avevamo
sia finito adesso
A causa tua mi alzo per cadere
ma alla fine adesso è finita…

Ho freddo, sono perso,
ho sbagliato, sono insensibile
Sono imperfetto, sono malato
sono stanco, sono finito
sono inutile, tradito
spaventato, non posso scappare

Grazie a te ho perso tutto
Sembra che tutto ciò che avevamo
sia finito adesso
A causa tua mi alzo per cadere
ma alla fine adeso è finita…

Ho freddo, sono perso,
ho sbagliato, sono insensibile
Sono imperfetto, sono malato
sono stanco, sono finito
sono inutile, tradito
spaventato, non posso scappare

* Friedrich Wilhelm Nietzsche

Tags:, - Visto 63 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .