Broken dreams – Fallen Sanctuary

Broken dreams (Sogni infranti) è la traccia numero tre del primo album dei Fallen Sanctuary, Terranova, pubblicato il 24 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Fallen Sanctuary (2022)

  • Georg Neuhauser – voce
  • Marco Pastorino – chitarra
  • Gabriele Gozzi – basso
  • Alfonso Mocerino – batteria

Traduzione Broken dreams – Fallen Sanctuary

Testo tradotto di Broken dreams (Neuhauser, Pastorino) dei Fallen Sanctuary [AFM Records]

Broken dreams

There is no more time
Time to say goodbye
The angel‘s light
a way for me to heaven
There is no return
A blood red sky will turn
Into a grave with broken hearts
and broken dreams

To the once you left behind
We will watch you from the other side
Deep into your minds
All the good things you have done
All the evil thoughts
Have passed the day
Every part of it

We will try to find an answer
We will try to find a sense
Is there anything waiting for us there?
Is it hell or is it heaven?
There‘s no devil without sin
Such a mystery where we gonna be

There is no more time
Time to say goodbye
The angel‘s light a way
for me to heaven
There is no return
A blood red sky will turn
Into a grave with broken hearts
and broken dreams

Don‘t you think we are like sand
Running through the time
Centuries we lead us to an end
Face the evil face the death
We are not immortals
We are travellers in the universe

We will try to find an answer
We will try to find a sense
Is there anything waiting for us there?
Is it hell or is it heaven?
There‘s no devil without sin
Such a mystery where we gonna be

There is no more time
Time to say goodbye
The angel‘s light a way
for me to heaven
There is no return
A blood red sky will turn
Into a grave with broken hearts
and broken dreams

But the question is why
We are living this lie
The moment of hope is all gone
Try to find a new way
Or a reason to stay
Passing the gates of our souls

There is no more time
Time to say goodbye
The angel‘s light a way
for me to heaven
There is no return
A blood red sky will turn
Into a grave with broken hearts
and broken dreams

Sogni infranti

Non c’è più tempo
È ora di salutarsi
La luce dell’angelo è
per me una via per il paradiso
Non c’è ritorno
Un cielo rosso sangue si trasformerà
In una tomba con cuori infranti
e sogni infranti

Una volta che hai lasciato tutto alle spalle
Ti guarderemo dall’altra parte
Nel profondo delle tue menti
Tutte le cose buone che hai fatto
Tutti i cattivi pensieri
che sono passati durante il giorno
Ogni sua parte

Cercheremo di trovare una risposta
Cercheremo di trovare un senso
C’è qualcosa che ci aspetta lì?
È l’inferno o è il paradiso?
Non c’è diavolo senza peccato
Davvero un mistero dove saremo

Non c’è più tempo
È ora di salutarsi
La luce dell’angelo è
per me una via per il paradiso
Non c’è ritorno
Un cielo rosso sangue si trasformerà
In una tomba con cuori infranti
e sogni infranti

Non pensi che siamo come la sabbia
che scorre nel tempo
Secoli che ci conducono alla fine
Affronta il male, affronta la morte
Non siamo immortali
Siamo viaggiatori nell’universo

Cercheremo di trovare una risposta
Cercheremo di trovare un senso
C’è qualcosa che ci aspetta lì?
È l’inferno o è il paradiso?
Non c’è diavolo senza peccato
Davvero un mistero dove saremo

Non c’è più tempo
È ora di salutarsi
La luce dell’angelo è
per me una via per il paradiso
Non c’è ritorno
Un cielo rosso sangue si trasformerà
In una tomba con cuori infranti
e sogni infranti

Ma la domanda è perché
Stiamo vivendo questa bugia
Il momento della speranza è tutto finito
Prova a trovare un nuovo modo
O un motivo per restare
Varcando le porte delle nostre anime

Non c’è più tempo
È ora di salutarsi
La luce dell’angelo è
per me una via per il paradiso
Non c’è ritorno
Un cielo rosso sangue si trasformerà
In una tomba con cuori infranti
e sogni infranti

* traduzione inviata da Marcy

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *