Broken needle – Marilyn Manson

Broken needle (Ago spezzato) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei Marilyn Manson, We Are Chaos, pubblicato l’11 settembre del 2020.

Formazione Marilyn Manson (2020)

Marilyn Manson – voce
Shooter Jennings – chitarra
Juan Alderete – basso
Brandon Pertzborn – batteria

Traduzione Broken needle – Marilyn Manson

Testo tradotto di Broken needle (Manson, Jennings) dei Marilyn Manson [Loma Vista Recordings]

Broken needle

So close your eyes
It’s only a dream
When you wake up
Rinse off all this pain
And your makeup
Stare into the mirror
Apples are always something to fear

Are you alright?
‘Cause I’m not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
‘Cause I’m not okay
All of these lies
Are not worth fighting for

I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I’ll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I’ll put you away

It won’t be death
But a deep sleep
A curse of a hundred years
The princess will fall (The princess will fall)
The princess will fall
The princess will fall into a slumber for a century

Are you alright?
‘Cause I’m not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
‘Cause I’m not okay
All of these lies
Are not worth fighting for

I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I’ll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I’ll put you away

I’ll never ever play you again
I’ll never ever play you again
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again
Then I’ll put you away
Then I’ll put you away
Then I’ll put you away
I’ll never ever play you again

Ago spezzato

Quindi chiudi gli occhi
È solo un sogno
Quando ti svegli
risciacqua tutto questo dolore
e il tuo trucco
Fissa lo specchio
Le mele sono sempre qualcosa da temere

Stai bene?
Perché io non sto bene
Tutte queste bugie
Per cui non vale la pena di lottare
Stai bene?
Perché io non sto bene
Tutte queste bugie
Per cui non vale la pena di lottare

Io sono un ago
che scava nei tuoi solchi
Ti gratta
Poi ti metto via
Io sono un ago
che scava nei tuoi solchi
Ti gratta
Poi ti metto via

Non sarà la morte
Ma un sonno profondo
Una maledizione di cento anni
La principessa cadrà (La principessa cadrà)
La principessa cadrà
La principessa si addormenterà per un secolo

Stai bene?
Perché io non sto bene
Tutte queste bugie
Per cui non vale la pena di lottare
Stai bene?
Perché io non sto bene
Tutte queste bugie
Per cui non vale la pena di lottare

Io sono un ago
che scava nei tuoi solchi
Ti gratta
Poi ti metto via
Io sono un ago
che scava nei tuoi solchi
Ti gratta
Poi ti metto via

Non giocherò mai più con te
Non giocherò mai più con te
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te
Allora ti metto via
Allora ti metto via
Allora ti metto via
Non giocherò mai più con te