Brother Moon – Amorphis
Brother Moon (Fratello Luna) è la traccia numero nove del settimo album degli Amorphis, Eclipse pubblicato il 15 febbraio del 2006.
Formazione Amorphis (2006)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Brother Moon – Amorphis
Testo tradotto di Brother Moon (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Brother Moon
Free flowing water
The air is so warm
It breathes for you
It sees through you
before the storm
And if the lake can’t
Be the sister
To the moon
To the river
To the sun
The leaves are falling
Cutting the moonlight
They brake the waves
Gazing to the stars
And if the lake can’t
Be the sister
To the moon
To the river
To the earth
I know I wouldn’t be strong
Wouldn’t be brother to the moon
I know I wouldn’t be strong
Wouldn’t be the sister to the woods
Here is another soul
Another path
Another God
Fratello Luna
Libera acqua fluente
L’aria è così calda
Respira per te
Vede attraverso te,
prima della tempesta
E se il lago non può
Essere la sorella
Per la luna
Per il fiume
Per il sole
Le foglie sono cadute
Tagliando la luce lunare
Esse spezzano le onde
Fissando le stelle
E se il lago non può
Essere la sorella
Per la luna
Per il fiume
Per la terra
Io so che non sarei forte
Non sarei un fratello per la luna
Io so che non sarei forte
Non sarei una sorella per i boschi
Qui cè un’altra anima
Un’altra via
Un’altro Dio
Le traduzioni di Eclipse
01.Two moons • 02.House of sleep • 03.Leaves scar • 04.Born from fire • 05.Under a soil and black stone • 06.Perkele (the god of fire) • 07.Smoke • 08.Same flesh • 09.Brother moon • 10.Empty opening
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
