Paul Bruce Dickinson, è un cantautore, sceneggiatore, conduttore radiofonico, scrittore e pilota di linea britannico, noto soprattutto per essere la voce degli Iron Maiden.
- 1990 – Tattooed Millionaire
- 1994 – Balls to Picasso
- 1996 – Skunkworks
- 1997 – Accident of Birth
- 1998 – The Chemical Wedding
- 2005 – Tyranny of Souls
- 2024 – The Mandrake Project
Tattooed Millionaire (maggio 1990)
Testi tradotti dell’album Tattooed Millionaire
[Bruce Dickinson, Janick Gers, Andy Carr, Fabio Del Rio]
- Son of a gun [Mascalzone]
- Tattooed millionaire [Milionario tatuato]
- Born in ’58 [Nato nel ’58]
- Hell on wheels [L’inferno su ruote]
- Gypsy road [Strada del nomade]
- Dive! Dive! Dive! [Tuffati! Tuffati! Tuffati!]
- All the young dudes [Tutti i tizi giovani]
- Lickin’ the gun [Leccando la pistola]
- Zulu Lulu [Zulu Lulu]
- No lies [Niente bugie]
Balls to Picasso (maggio 1994)
Testi tradotti dell’album Balls to Picasso
[Bruce Dickinson, Roy Z, Eddie Casillas, Dave Ingraham, Doug Van Booven]
- Cyclops [Ciclopi]
- Hell no [L’inferno no]
- Gods of war [Dei della guerra]
- 1000 points of light [1000 punti di luce]
- Laughing in the hiding bush [Ridendo nel cespuglio segreto]
- Change of heart [Cambiare idea]
- Shoot all the clowns [Spara a tutti i clown]
- Fire [Fuoco]
- Sacred cowboys [Cowboy sacri]
- Tears of the dragon [Le lacrime del drago]
Skunkworks (giugno 1996)
Testi tradotti dell’album Skunkworks
[Bruce Dickinson, Alex Dickson, Chris Dale, Alessandro Elena]
- Space race [Una corsa nello spazio]
- Back from the edge [Ritorno dal limite]
- Inertia [Inerzia]
- Faith [Fede]
- Solar confinement [Confinamento solare]
- Dreamstate [Stato sognante]
- I will not accept the truth [Io non accetterò la verità]
- Inside the machine [Dentro la macchina]
- Headswitch [Interrutore principale]
- Meltdown
- Octavia
- Innerspace
- Strange Death In Paradise
Accident of Birth (03/06/1997)
Testi tradotti dell’album Accident of Birth
[Bruce Dickinson, Adrian Smith, Roy Z, Eddie Casillas, David Ingraham]
- Freak [Persona stravagante]
- Toltec 7 Arrival [L’arrivo di 7 Toltechi]
- Star children [Figli delle stelle]
- Taking the Queen [Portando la Regina]
- Darkside of Aquarius [Il lato oscuro di Aquarius]
- Road to Hell [La strada per l’inferno]
- Man of sorrows [Uomo di dolori]
- Accident of birth [Incidente di nascita]
- The magician [Il mago]
- Welcome to the pit [Benvenuto nella fossa]
- Omega [Omega]
- Arc of space [Arco dello spazio]
The Chemical Wedding (14/07/1998)
Testi tradotti dell’album The Chemical Wedding
[Bruce Dickinson, Adrian Smith, Roy Z, Eddie Casillas, David Ingraham]
- King in crimson [Re in cremisi]
- Chemical wedding [Nozze chimiche]
- The tower [La torre]
- Killing floor [Mattatoio]
- Book of Thel [Il libro di Thel]
- Gates of Urizen [Le porte di Urizen]
- Jerusalem [Gerusalemme]
- Trumpets of Jericho [Le trombe di Jerico]
- Machine men [Uomini macchina]
- The alchemist [L’alchemista]
Tyranny of Souls (23/05/2005)
Testi tradotti dell’album Tyranny of Souls
[Bruce Dickinson, Roy Z, David Moreno, Ray Burke, Maestro Mistheria]
- Mars within [Dentro Marte]
- Abduction [Rapimento alieno]
- Soul intruders [Intrusi dell’anima]
- Kill Devil Hill [Kill Devil Hill]
- Navigate the seas of the sun [Navigando i mari del sole]
- River of no return [Il fiume del non ritorno]
- Power of the sun [La forza del sole]
- Devil on a hog [Il diavolo su una motocicletta]
- Believil [Credere al diavolo]
- A tyranny of souls [Una tirannia delle anime]
The Mandrake Project (23/05/2005)
Testi tradotti dell’album The Mandrake Project
[Bruce Dickinson, Roy Z, David Moreno, Tanya O’Callaghan, Maestro Mistheria]
- Afterglow of Ragnarok [Ultimi bagliori del Ragnarok]
- Many doors to Hell [Le molte porte per l’Inferno]
- Rain on the graves [Pioggia sulle tombe]
- Resurrection men [Uomini della resurrezione]
- Fingers in the wounds [Dito nelle piaghe]
- Eternity has failed [L’eternità ha fallito]
- Mistress Of Mercy
- Face In The Mirror
- Shadow of the Gods [L’ombra degli Dei]
- Sonata (immortal beloved) [Sonata, amato immortale]
Traduzione altre canzoni di Bruce Dickinson
- Darkness be my friend [Oscurità, sii mia amica]
- Acoustic song [Canzone Acustica]
- Silver wings [Ali d’argento]
- Real world [Mondo reale]