Bruised and bloodied – Seether

Bruised and bloodied (Ammaccato e insanguinato) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Seether, Si Vis Pacem, Para Bellum, in uscita il 28 agosto del 2020.

Formazione Seether (2020)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Corey Lowery – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Bruised and bloodied – Seether

Testo tradotto di Bruised and bloodied dei Seether [Fantasy Records]

Bruised and bloodied

Add meat to the body
abandon your own welfare
Feel safe in the knowledge
that you’ll save yourself with prayer
Disgrace everybody
then bask in the afterglow
If I beat myself it seems
like you just don’t care at all
It’s really fucking pitiful

I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied

Conceit so lovely
you’ve led me into despair
This rape and pillage of all things
that I hold dear
Deface my body with gifts
that you now bestow
When I need somebody it seems
like you’re just not there at all
It’s really fucking pitiful

I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied

These disembodied emotions
are all laid bare
So please tell me when
will I wake from this new nightmare

I’m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage I’m craven now
You’re way too proud
All bruised and bloodied

Ammaccato e insanguinato

Aggiungi carne al corpo
e abbandona il tuo benessere
Sentiti al sicuro, sapendo
che ti salverai con una preghiera
Disonora tutti,
poi crogiola nel bagliore finale
Se mi batto, mi sembra
che non ti interessi affatto
Cazzo, è davvero pietoso

Non ti chiedo di pregare
Fai una sfilata in giro oppure
Salva qualcuno
Ho perso il coraggio di cui adesso bramo
Tu sei troppo orgogliosa
Tutto ammaccato e insanguinato

Concepisci così bene
che mi hai portato alla disperazione
Questo stupro e saccheggio di tutte le cose
a cui tengo molto
Abbellisci il mio corpo con doni
che adesso concedi
Quando ho bisogno di qualcuno,
sembra che tu non ci sia affatto
Cazzo, è davvero pietoso

Non ti chiedo di pregare
Fai una sfilata in giro oppure
Salva qualcuno
Ho perso il coraggio di cui adesso bramo
Tu sei troppo orgogliosa
Tutto ammaccato e insanguinato

Queste emozioni smembrate
sono tutte messe a nudo
Quindi, ti prego, dimmi quando
mi sveglierò da questo nuovo incubo

Non ti chiedo di pregare
Fai una sfilata in giro oppure
Salva qualcuno
Ho perso il coraggio di cui adesso bramo
Tu sei troppo orgogliosa
Tutto ammaccato e insanguinato

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *