Bullet in your brain – Motörhead
Bullet in your brain (Una pallottola nel tuo cervello) è un brano inedito dei Motörhead, registrato durante le lavorazioni dell’album Bad Magic del 2015, l’ultimo prima della morte del leader Lemmy e pubblicato nel febbraio 2023 nella ristampa del disco. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Motörhead (2015)
- Lemmy – lead voce, basso
- Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione Bullet in your brain – Motörhead
Testo tradotto di Bullet in your brain dei Motörhead [Silver Lining Music]
Bullet in your brain
Once upon a time
Knights in shining armour
Rescued all the maidens
from the dragon’s breath
Nowadays it’s changed
Not for the better
Now the dragon has a gun
Shoot you to death
Those were the golden times
You can read the stories
Read all the rhymes
Nowadays is not the same
Nowadays you’re down
With a bullet in your brain
Once upon a time
Vikings in their ships
Sail around the world
Coast to coast
Nowadays they’re gone
And not for the better
Vikings stop raiding
Shoot you to death
Those were romantic times
You can read the sagas
They’re voting half blind
Now I’m afraid
Improved again
Nowadays you’re down
With a bullet in your brain
Once we had a clan
We had real heroes
Saving everybody
From fire and sword
Nowadays those guys
Die in a hail of bullets
All the villains laughing
Trust in the lord
Those were the good old days
You can see the movies
Long as you pay
Now it’s become insane
Nowadays you’re down
With a bullet in your brain
A bullet
A bullet
A bullet in your brain
Bang bang
You’re out
Una pallottola nel tuo cervello
C’erano una volta
i cavalieri in armatura scintillante
che salvavano tutte le fanciulle
dal soffio del drago
Oggi è tutto cambiato
Non per il meglio
Ora il drago ha una pistola
e spara per ucciderti
Quelli erano i tempi d’oro
Puoi leggere le storie
Leggere tutte le rime
Oggi non è più lo stesso
Oggi sei a terra
Con una pallottola nel cervello
C’erano una volta
I vichinghi con le loro navi
Navigavano intorno al mondo
Da costa a costa
Oggi non ci sono più
E non va meglio
I vichinghi hanno smesso di razziare
e ti sparano per ucciderti
Erano tempi romantici
Puoi leggere le saghe
Stanno votando alla cieca
Ora ho paura
Migliorato di nuovo
Oggi sei a terra
Con una pallottola nel cervello
Una volta avevamo un clan
Avevamo dei veri eroi
Che salvavano tutti
Dal fuoco e dalla spada
Oggi quei ragazzi
Muoiono in una pioggia di proiettili
Tutti i cattivi ridono
Confidano nel Signore
Erano i bei tempi andati
Puoi vedere i film
A patto che si paghi
Ora è diventato tutto folle
Oggi sei a terra
Con una pallottola nel cervello
Una pallottola
Una pallottola
Una pallottola nel cervello
Bang bang
Sei fuori
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
