Bullet the blue sky – Sepultura

Bullet the blue sky (Spari nel cielo blu) è un brano che fa parte dell’EP dei Sepultura, Revolusongs, pubblicato nel novembre del 2002. Successivamente è stato poi incluso come bonus track nel loro nono album Roorback. Si tratto della cover del brano degli U2 dal loro quinto album The Hoshua Tree del 1987. Il brano denuncia la politica estera operata dagli Stati Uniti in America Centrale negli anni ottanta. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sepultura (2003)

Derrick Green – voce, chitarra
Andreas Kisser – chitarra
Paulo Jr. – basso
Igor Cavalera – batteria

Traduzione Bullet the blue sky – Sepultura

Testo tradotto di Bullet the blue sky (Bono) dei Sepultura [SPV]

Bullet the blue sky

In the howlin’ wind
Comes a stingin’ rain
See it drivin’ nails
Into the souls on the tree of pain

From the firefly
A red orange glow
See the face of fear
Runnin’ scared in the valley below

Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue

In the locust wind
Comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome

You plant a demon seed
You raise a flower of fire
We see them burnin’ crosses
See the flames, higher and higher

Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue

Suit and tie comes up to me
His face red like
a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he’s peelin’ off those dollar bills
(Slappin’ ‘em down)
One hundred, two hundred

And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the mud huts
as children sleep
Through the alleys of a quiet city street
And take the staircase to the first floor
Turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into his saxophone
And through the walls you hear the city groan
Outside, it’s America
Outside, it’s America
America

See across the field
See the sky ripped open
See the rain comin’
through the gapin’ wound
Pelting the women and children
Who run into the arms
Of America

Spari nel cielo blu

Nel vento che ulula
arriva una pioggia pungente
Guardala piantare chiodi
nelle anime sull’albero del dolore

Dalla lucciola
un bagliore rosso arancione
Guarda il volto della paura
correre spaventato nella valle sottostante

Spari nel cielo blu
Spari nel cielo blu
Spari nel blu
Spari nel blu

Nel vento di locusta
arriva un rantolo e un bisbiglio
Giacobbe lottò con l’angelo
E l’angelo fu sconfitto

Pianti un seme di demonio
Cresci un fiore di fuoco
Li vediamo bruciare croci
Vedi le fiamme salire sempre più in alto

Spari nel cielo blu
Spari nel cielo blu
Spari nel blu
Spari nel blu

Giacca e cravatta vengono verso di me
Il suo viso rosso come
una rosa in un cespuglio di spine
Come tutti i colori di una scala reale
E sta contando quelle banconote da un dollaro
(Sbattendole giù)
Cento, duecento

E posso vedere quegli aerei da guerra
E posso vedere quegli aerei da guerra
Sopra le capanne di fango
mentre i bambini dormono
Per i vicoli di una tranquilla strada cittadina
E prendi le scale al primo piano
Gira la chiave e lentamente apri la porta
Mentre un uomo soffia forte dentro un saxofono
E attraverso le mura senti gemere la città
Fuori c’è l’America
Fuori c’è l’America
America

Vedi attraverso il campo
Vedi il cielo squarciato
Vedi la pioggia che arriva
attraverso una ferita aperta
colpire le donne e i bambini
Chi corrono tra le braccia
Dell’America

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]