Bulletproof – Accept

Bulletproof (Antiproiettile) è la traccia numero sei del nono album degli Accept, Objection Overruled, pubblicato il primo febbraio del 1993.

Formazione Accept (1993)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Bulletproof – Accept

Testo tradotto di Bulletproof (Udo, Hoffmann, Baltes, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

Bulletproof

He called it this – he called it that
But never what it was
We called it shit – we called it grass
That’s the way it was
He took it once – just for the thrill
He’d bought a ticket to ride

We laughed about – the jokes he told
He was one of the boys
Hey, what a guy – he used to be
When he was sober and dry

Smokey nights – Gloomy lights
He was high as a kite
When he turned into a demon
No way to calm him down
Just like a Jekyl and Hyde

He wasn’t bulletproof
Shot himself the final round
No man is bulletproof
It’s destination underground
Too many jouneys on acid trains
Too many trips on the astral plane

Danced with Lucy in the sky
On a cloud of ecstasy
Too late to stop him now
Even sacrifice his mother
Turn against his only friend
To reach the ultimate high

He wasn’t bulletproof
He shot himself the final round
No man is bulletproof
It’s destination underground
Bulletproof
The chief is your medicine-man
No man is bulletproof
He’s gonna drag you down

He thought that he could fly
That he could reach the sky
But he went up too high – oh, so high
He kissed the ground – goodbye

He wasn’t bulletproof
He shot himself the final round
No man is bulletproof
Destination underground
Bulletproof
The chief is your medicine-man
No man is bulletproof
He’s gonna drag you down

Antiproiettile

Lo chiamava questo – lo chiamava quello
Ma mai quello che era
Noi la chiamavamo merda, la chiamavamo erba
Era così
L’ha presa una volta – solo per il brivido
Ha comperato il biglietto per fare un viaggio

Abbiamo riso delle barzellette che raccontava
Era uno dei ragazzi
Ehi, che ragazzo – era solito essere
Quando era sobrio e pulito

Notti fumose – Luci cupe
Era alto come un aquilone
Quando si è trasformato in un demone
Non c’è modo di calmarlo
Proprio come un Jekyll e Hyde

Non era a prova di proiettile
Si è sparato l’ultimo giro
Nessun uomo è a prova di proiettile
È la destinazione sottoterra
Troppi viaggi sui treni dell’acido
Troppi viaggi sul piano astrale

Danzando con Lucy nel cielo
su una nuvola di estasi
Troppo tardi per fermarlo adesso
Anche sacrificare sua madre
Si rivolta contro il suo unico amico
Per raggiungere il massimo livello

Non era a prova di proiettile
Si è sparato l’ultimo giro
Nessun uomo è a prova di proiettile
È la destinazione sottoterra
Antiproiettile
Il capo è il tuo stregone
Nessun uomo è a prova di proiettile
Ti trascinerà giù

Pensava di poter volare
Che potesse raggiungere il cielo
Ma è salito troppo in alto – oh, così in alto
Ha baciato la terra – addio

Non era a prova di proiettile
Si è sparato l’ultimo giro
Nessun uomo è a prova di proiettile
È la destinazione sottoterra
Antiproiettile
Il capo è il tuo stregone
Nessun uomo è a prova di proiettile
Ti trascinerà giù

Accept - Objection OverruledLe traduzioni di Objection Overruled

01.Objection overruled • 02.I don’t wanna be like you • 03.Protectors of terror • 04.Slaves to metal • 05.All or nothing • 06.Bulletproof • 07.Amamos la vida • 08.Sick, dirty and mean • 09.Donation • 10.Just by my own (strumentale) • 11.This one’s for you

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *