Bum rush – Body Count

Bum rush (La corsa d’assalto) è la traccia numero tre del settimo album dei Body Count, Carnivore, pubblicato il 6 marzo del 2020. Col termine bum rush si indica una espulsione forzata e rapida da un luogo o uno sfondamento o assalto. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Body Count (2020)

Ice-T – voce
Ernie C – chitarra, voce
Juan of the Dead – chitarra
Vincent Price – basso, cori
Ill Will – batteria
Sean E Sean – campionatore, cori
Little Ice – hype man, cori

Traduzione Bum rush – Body Count

Testo tradotto di Bum rush dei Body Count [Century Media]

Bum rush

Can’t stop the bum rush
A million strong and we all bust
We didn’t fall prey
to your bullshit lies
Propaganda of twisted minds
We figured out how it’s all set up
The object, keep us all split up
Keep us fighting amongst ourselves
While you accumulate all the wealth
White on black, black on white
Muslim hatred, it’s all hype
Spread the terror, fear of war
Billions spent on a f**kin’ wall
It’s all twisted, the game is bent
Still no clean water in Flint
But we ain’t asleep no more, we’re woke
Hear us comin’
See the smoke

You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush

Feel the power as we come
As we all move as one
If the street gangs could unite
Cops gonna get real polite
Politics (Politics)
Lies (Lies)
To conquer you must survive
But we ain’t asleep no more, we’re woke
Hear us comin’
See the smoke

You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush

Body count
Body count
Body count
Body count

I’m not your enemy, you’re not mine
Those who don’t listen are blind
All together unstoppable
Some may say impossible
I believe
See the crowd
Feel the power
Hear the sound
We ain’t asleep no more, we’re woke
Hear us comin’
See the smoke

You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush
You can’t stop the bum rush

Body count
Body count
Body count
Body count

You can’t stop the bum rush

La corsa d’assalto

Non potete fermare la corsa d’assalto
Un milione di persone e tutti spacchiamo
Non cadiamo preda
delle vostre merdose menzogne
La propaganda delle menti contorte
Abbiamo capito come è tutto pronto
L’oggetto, ci tiene tutti divisi
Facendoci combattere tra di noi
Mentre accumulate tutte le ricchezze
Bianco su mero, nero su bianco
L’odio musulmano, è tutto una montatura
Diffondete il terrore, la paura della guerra
Miliardi spesi per un fottuto muro
É tutto contorto, il gioco è piegato
Ancora nessuna acqua pulita a Flint
Ma non dormiamo più, ci siamo svegliati
Ci sentirete arrivare
Vedrete il fumo

Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto

Sento il potere mentre arriviamo
Mentre ci muoviamo come un tutt’uno
Se le bande di strada potessero riunirsi
Gli sbirri diventerebbero molto educati
Politici (politici)
Menzogne (menzogne)
Per conquistare, devi sopravvivere
Ma non dormiamo più, ci siamo svegliati
Ci sentirete arrivare
Vedrete il fumo

Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto

Body Count
Body Count
Body Count
Body Count

Non sono vostro nemico, tu non sei il mio
Coloro che non ascoltano, sono ciechi
Tutti insieme, inarrestabili
Alcuni potrebbero dire: “Impossibile”
Io ci credo
Vedo la folla
Sento il potere
Ascolto il suono
Non dormiamo più, ci siamo svegliati
Ci sentirete arrivare
Vedrete il fumo

Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto
Non potete fermare la corsa d’assalto

Body Count
Body Count
Body Count
Body Count

Non potete fermare la corsa d’assalto

* traduzione inviata da Bandolero