Burial at sea – Metal Church

Burial at sea (Sepolto in mare) è la traccia numero nove del secondo album dei Metal Church, The Dark, uscito il 6 ottobre del 1986.

Formazione Metal Church (1986)

  • David Wayne – voce
  • Kurdt Vanderhoof – chitarra
  • Craig Wells – chitarra
  • Duke Erickson – basso
  • Kirk Arrington – batteria

Traduzione Burial at sea – Metal Church

Testo tradotto di Burial at sea (Wayne, Vanderhoof, Wells) dei Metal Church [Elektra]

Burial at sea

Black scared and bleeding
From the lashes to my soul
I chose to stand my ground
Not do as I was told
Thinking like mindless sheep
These people were my friends
Now I feel abandoned
With a pain that never ends

My blood is boiling now
On this journey to no avail
On this ship of fools
We’re gonna die
Will no one listen to what I say

I saw the charts
I saw the maps
I know we’re way of course
Try to stop this captain
His twisted wicked force
We’re on a way
To certain death
To drown among the ice
I’ve got to stop this madness
Or the ship will pay the price

Holding tight the prison bars
As we drift into the mist
I can’t believe
This is happening
My guts they wrench and twist
The air is getting colder now
Sailing further north
I back down onto my knees
I cry out to the lord

My blood is boiling now
On this journey to no avail
On this ship of fools
We’re gonna die
Will no one listen to what I say

In a icy wasteland
The sun begins to set
I see the frozen corpses
Of my shipmates
On the deck
I pull myself up on the rail
Make my one last prayer
Submerge myself in the depths
I drown my lifes despair

My blood is boiling now
On this journey to no avail
On this ship of fools
We’re gonna die
Will no one listen to what I say

Sepolto in mare

Spaventato a morte e sanguinante
Dalle frustate alla mia anima
Ho scelto di resistere
non fare come mi è stato detto
pensando come pecore senza cervello
Queste persone erano miei amici
Ora mi sento abbandonato
con un dolore che non ha mai fine

Il mio sangue ora sta bollendo
In questo viaggio senza alcun risultato
Su questa nave dei folli
Noi moriremo
Nessuno ascolterà quello che dico

Ho visto i grafici
Ho visto le mappe
So dove stiamo andando
Cerco di fermare questo capitano
La sua contorta forza malvagia
Siamo in cammino
verso una morte certa
annegare tra i ghiacci
Devo fermare questa follia
o la nave ne pagherà il prezzo

Stringo forte le sbarre della prigione
Mentre andiamo alla deriva nella nebbia
Non posso credere
a quello che sta succedendo
Le mie viscere si contorcono
L’aria sta diventando più fredda adesso
Andiamo sempre più a nord
Mi rimetto in ginocchio
Grido rivolgendomi al signore

Il mio sangue ora sta bollendo
In questo viaggio senza alcun risultato
Su questa nave dei folli
Noi moriremo
Nessuno ascolterà quello che dico

In un deserto ghiacciato
Il sole inizia a tramontare
Vedo i cadaveri congelati
dei miei compagni di bordo
sul ponte
Mi tiro su sulla ringhiera
dico la mia ultima preghiera
Mi immergo nelle profondità
Annego la mia vita disperata

Il mio sangue ora sta bollendo
In questo viaggio senza alcun risultato
Su questa nave dei folli
Noi moriremo
Nessuno ascolterà quello che dico

The Dark - Metal ChurchLe traduzioni di The Dark

01.Ton of bricks • 02.Start the fire • 03.Method to your madness • 04.Watch the children pray • 05.Over my dead body • 06.The dark • 07.Psycho • 08.Line of death • 09.Burial at sea • 10.Western alliance

Tags: - Visto 156 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .