Burn with me – Amaranthe

Burn with me (Brucia con me) è la traccia numero sei del secondo album degli Amaranthe, The Nexus pubblicato il 25 marzo del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amaranthe (2013)

Elize Ryd – voce femminile
Jake E – voce maschile
Andreas Solveström – growl
Olof Mörck – chitarra, tastiere
Johan Andreassen – basso
Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione Burn with me – Amaranthe

Testo tradotto di Burn with me (Lundberg, Mörck, Ryd) degli Amaranthe [Spinefarm]

Burn with me

You are gone to the highest bidder
Now you’re with a man
that is gods worst sinner
Well no, don’t care about me
I was just the man who meant to set you free
I tried to make you a part of me
I even told you what
would happen theoretically
There is this something that I need to know
Why am I the only one that lost it all

But every day and every time I turn around
Searching for a place
That I have left behind
And all I wanna believe
That you could bleed so

Burn with me
I’m just an empty shell
Another’s friend
Transformed to someone else
Take your seat
I cast a spell
So you’ll be less like you
And more like someone else

Ones life is another’s dream
What someone says a myth is one’s normality
How can I believe there’s another sun
Correct me if I’m wrong but I’m the chosen one

As night has taken
what is left of day
And everything is like it’s made of clay
I feel like I am the only one
Feeding my need
to be reckoned as someone

And every day and every time I turn around
Searching for a sign so I can make a sound
But all I want is to flee I wanna see you

Burn with me
I’m just an empty shell
Another’s friend
Transformed to someone else
Take your seat
I cast a spell
So you’ll be less like you
And more like someone else

Brucia con me

Sei andato al miglior offerente
Ora sei con un uomo
che è uno dei peggiori peccatori
Beh no, non preoccuparti per me
Ero solo l’uomo che voleva rendirti libera
Ho cercato di renderti parte di me
Ho anche detto cosa
sarebbe successo teoricamente
C’è questa cosa che ho bisogno di sapere
Perché io sono l’unico che ha perso tutto?

Ma ogni giorno e ogni volta che vado in giro
alla ricerca del posto
Che ho lasciato alle spalle
E tutto quello che voglio credere
che tu potevi addolorarti così

Brucia con me
Io sono solo un guscio vuoto
Un altro amico
Trasformato in qualcun altro
Prendi il tuo posto
Ho gettato un incantesimo
Così sarai meno come te
E più simile a qualcun altro

La propria vita è il sogno di un altro
che qualcuno dice che un mito è la normalità
Como posso credere che c’è un altro sole
Correggimi se sbaglio, ma io sono il prescelto

Mentre la notte prende
ciò che è rimasto del giorno
E tutto è come se fosse fatto di argilla
Mi sento come se fossi l’unico
Alimento il mio bisogno
di essere considerato come qualcuno

E ogni giorno e ogni volta che mi giro attorno
cercando un segno così posso fare un suono
ma tutto ciò che voglio è fuggire, voglio vederti

Brucia con me
Io sono solo un guscio vuoto
Un altro amico
Trasformato in qualcun altro
Prendi il tuo posto
Ho gettato un incantesimo
Così sarai meno come te
E più simile a qualcun altro