Burning bridges – Delain

Burning bridges (Ponti in fiamme) è la traccia numero quattro del sesto album dei Delain, Apocalypse & Chill, pubblicato il 7 febbraio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Delain (2020)

  • Charlotte Wessels – voce
  • Timo Somers – chitarra, voce
  • Otto Schimmelpenninck van der Oije – basso
  • Joey de Boer – batteria
  • Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione Burning bridges – Delain

Testo tradotto di Burning bridges dei Delain [Napalm Records]

Burning bridges

Do you remember? (Yes I do)
You and me against the world
Do you remember? (Yes I do, yes I do)

It seems like forever
We held on to each other like
We held on to life

Now why
Would you send me out to sea
On this battered ship alone?
If this is what it seems

You’re burning your bridges down
You’re burning them to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down

Do you enjoy it? (Yes I do)
Fighting fire and gravity
It’s painful to see

So why would you set
to self destruct
Aim to annihilate
You are burning
You are burning

You’re burning your bridges down
You’re burning them to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Will come around
And you burn your bridges down

All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
In your heart
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
In your heart

Can you hear me?
Can you see me?
Standing on your high ledge
Hear me, see me

Ponti in fiamme

Ti ricordi? (Sì, certamente)
Tu ed io contro il mondo
Ti ricordi? (Sì, sì, sì, sì)

Sembra essere per sempre
Ci siamo aggrappati l’un l’altro come
Ci siamo aggrappati alla vita

Ora perché
mi faresti uscire sul mare
sola su questa nave malandata?
Se questo è quello che sembra

Stai bruciando i tuoi ponti
Li stai bruciando completamente
Stai bruciando i tuoi ponti
Quello che fai
ti ritorna indietro
e tu sai bruciando i ponti

Ti piace? (Sì, certamente)
Combattere il fuoco e la forza di gravità
È doloroso da vedere

Quindi perché dovresti impostare
l’autodistruzione?
Punti ad annientare
Stai bruciando
Stai bruciando

Stai bruciando i tuoi ponti
Li stai bruciando completamente
Stai bruciando i tuoi ponti
Quello che fai
ti ritorna indietro
e tu sai bruciando i ponti

Tutti i miei ponti stanno crollando
Ho una torcia
Con una spina che si adatta
Al tuo cuore
Tutti i miei ponti stanno crollando
Ho una torcia
Con una spina che si adatta
Al tuo cuore

Riesci a sentirmi?
Mi vedi?
In piedi sulla tua alta sporgenza
Ascoltami, vedimi

Tags:, - Visto 3 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .