Burning flag – Marilyn Manson

Burning flag (Bandiera in fiamme) è la traccia numero quattordici del quarto album dei Marilyn Manson, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), pubblicato il 13 novembre del 2000.

Formazione Marilyn Manson (2000)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione Burning flag – Marilyn Manson

Testo tradotto di Burning flag (Manson, Ramirez, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

Burning flag

They want to sell it out
Buy it up
Dumb it down
A good god is hard to find
I’ll join the crowd that
Wants to see me dead
Right now I feel I belong
For the first time

Multiply your death
Divide by sex
Add up the violence and
What do you get?
We are all just stars and we’re waiting
We are all just scarred and we’re hating
We are all just stars on your burning flag

You can point your gun at me
And hope it will go away
If god was alive,
He would hate you anyway

My right wing is flapping
The left one is gray
Let’s hear it for the kids but
Nothing they say
They gyrate and G-rate
On Election Day
We got out ABC’s
and our F U C K

Multiply your death
Divide by sex
Add up the violence and
What do you get?
We are all just stars and we’re waiting
We are all just scarred and we’re hating
We are all just stars on your burning flag

You can point your gun at me
And hope it will go away
But if god was alive,
He would hate you anyway

Bandiera in fiamme

Vogliono venderlo
comprarlo
e ammutolirlo
un buon dio è difficile da trovare
Mi unirò alla folla che
mi vuole vedere morto
già sento di appartenerci
per la prima volta

Moltiplicare la vostra morte
dividere per sesso
aggiungere la violenza e
che cosa ottenete?
Tutti noi siamo solo stelle e stiamo aspettando
Siamo tutti solo sfregiati e stiamo odiando
Siamo solo stelle sulla vostra bandiera in fiamme

Potete puntare su di me la vostra pistola
e sperare che ciò vada via
ma se dio fosse vivo,
vi odierebbe comunque

La mia ala destra sta sbattendo
La sinistra è grigia
Ascoltiamoli per i bambini ma
non dicono niente
loro girano e G-valutano
il giorno delle elezioni
abbiamo mandato via il nostro ABC
e il nostro F U C K

Moltiplicare la vostra morte
dividere per sesso
aggiungere la violenza e
che cosa ottenete?
Tutti noi siamo solo stelle e stiamo aspettando
Siamo tutti solo sfregiati e stiamo odiando
Siamo solo stelle sulla vostra bandiera in fiamme

Potete puntare su di me la vostra pistola
e sperare che ciò vada via
ma se dio fosse vivo,
vi odierebbe comunque

Marilyn Manson - Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)Le traduzioni di Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

01.GodEatGod • 02.The love song • 03.The fight song • 04.Disposable teens • 05.Target audience (Narcissus Narcosis) • 06.President dead • 07.In the shadow of the valley of death • 08.Cruci-Fiction in space • 09.A place in the dirt • 10.The nobodies • 11.The death song • 12.Lamb of God • 13.Born again • 14.Burning flag • 15.Coma black • 16.Valentine’s Day • 17.The fall of Adam • 18.King kill 33° • 19.Count to six and die

Tags: - Visto 733 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .