But a nightmare – Danzig

But a nightmare (Nient’altro che un incubo) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Danzig, Black Laden Crown, pubblicato il 26 maggio del 2017.

Formazione Danzig (2017)

  • Glenn Danzig – voce, chitarra, basso
  • Tommy Victor – chitarra, basso
  • Joey Castillo – batteria

Traduzione But a nightmare – Danzig

Testo tradotto di But a nightmare (Glenn Danzig) dei Danzig [Nuclear Blast]

But a nightmare

I am but a nightmare lurking
in your darkest dream
Creeping like a phantom
as your breathing starts to sink
I am just a devil waiting
for your pulse to slow
Patiently just waiting
til your glow is never more
I am just a spectre floating right
above your face
Siphoning your life force
as your eyes begin to fade
I am but a devil,
nothing more and nothing less
Preying on the weakest
harvesting the dead

I am but a nightmare living
in your darkest dream
Creeping like a phantom
as your breathing starts to sink
I am just a devil waiting for
your pulse to slow
Waiting, ever waiting,
waiting ever more!

Nient’altro che un incubo

Sono nient’altro che un incubo,
in agguato nel tuo sogno più tetro
Striscio come un fantasma
mentre il tuo respiro inizia a sprofondare
Sono solo un diavolo che aspetta
che il tuo pulso rallenti
Pazientemente, aspetto
finché non ci sarà più la tua luce
Sono solo uno spettro che svolazza
sopra il tuo volto
Sifonando la tua forza vitale
mentre i tuoi occhi iniziano a svanire
Sono nient’altro che un diavolo,
niente di più e niente di meno
Cacciando sul più debole
Raccogliendo i morti

Sono nient’altro che un incubo
che vive nel tuo sogno più tetro
Striscio come un fantasma
mentre il tuo respiro inizia a sprofondare
Sono solo un diavolo che aspetta
che il tuo pulso rallenti
Aspettando, aspettando,
aspettando sempre di più!

* traduzione inviata da El Dalla

Danzig - Black Laden CrownLe traduzioni di Black Laden Crown

01.Black laden crown • 02.Eyes ripping fire • 03.Devil on Hwy 9 • 04.Last ride • 05.The witching hour • 06.But a nightmare • 07.Skulls & Daisies • 08.Blackness falls • 09.Pull the sun

Tags: - Visto 102 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .