By the Gods – Virgin Steele

By the Gods (Per gli Dei) è la traccia numero tredici del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.

Formazione Virgin Steele (2000)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Edward Pursino – chitarra, basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione By the Gods – Virgin Steele

Testo tradotto di By the Gods(DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]

By the Gods

[ERINYES:]
BY THE GODS – Black slaughter
BY THE GODS – You’re King
BY THE GODS – Blind justice
BY THE GODS – We Sing
All shall heel, all shall hear!
BY THE GODS – Your Father
BY THE GODS – Your Soul
BY THE GODS – In Fire
BY THE GODS – You’re owned
All shall heel, all shall hear!

[CHORUS OF ATHENIANS:]
Gods and Devils screaming
out their final warning
Holy fire from the sky
Violent mourning burns the rays of Olympus
While the blood drips from their eyes
And the crime shakes the Hall,
“ARE YOU READY”
When you see the liar burn
Yet the Kanons are the snakes
of his torment, at the navel of the Earth

[ERINYES:]
I see the sons of the crown of the new
Covered in bloodlust and shame
I feel the whip of the great son of Zeus
Lashing my honour and place
Lightning won’t remove the crown
we hold true
I see the face of the God,
I see the face of the God on his black soul

[APOLLO:]
I see the madness as I look into your eyes
Impaling terror unfit for this shrine
Riding in thunder the murdering rain
Leave this shrine and the halls of the mighty
Go and haunt the slaughterhouse!

[ERINYES:]
I see the sons of the crown of our new
King of the heavens of shame
I see the tricks of the lords
we once ruled
I see the face of the God,
I see the face of the God on his black soul

[APOLLO:]
Let the goddess of fortune
decide who’ll never return

[ERINYES:]
Will the day break instead of the night,
the victim returns

[ORESTES:]
In the silence of the city,
I await fortune or fire
Dear Athena be my healer,
I am here knowing that life
may never return…

[ERINYES:]
And when you die
you’ll meet the World’s Suffering
Plunge into the black night sky
We are in force,
We are called as pne…
All as one
Holding the ancient right of blood…

Per gli Dei

[ERINNI:]
PER GLI DEI – Oscuro massacro
PER GLI DEI – Tu sei il Re
PER GLI DEI – Cieca giustizia
PER GLI DEI – Cantiamo
Tutti ubbidiranno, tutti ascolteranno!
PER GLI DEI – Tuo padre
PER GLI DEI – La tua anima
PER GLI DEI – Nel fuoco
PER GLI DEI – Sarà condannata
Tutti ubbidiranno, tutti ascolteranno!

[CORO DEGLI ATENIESI:]
Dei e diavoli che gridano
il loro ultimo avvertimento
Fuoco sacro dal cielo
Il lutto violento brucia i raggi dell’Olimpo
Mentre il sangue gocciola dai loro occhi
E il crimine sconvolge il salone
“SEI PRONTO”
Quando vedi il bugiardo bruciare
Eppure i Kanons sono i serpenti
del suo tormento, all’ombelico della Terra

[ERINNI:]
Vedo i figli della corona del nuovo
coperti di sete di sangue e vergogna
Sento la frusta del grande figlio di Zeus
Flagellare il mio onore e posto
Il fulmine non rimuoverà la corona
che riteniamo vera
Vedo la faccia di Dio,
vedo la faccia di Dio nella sua anima nera

[APOLLO:]
Vedo la follia mentre ti guardo negli occhi
Impalando terrore inadatte a questo santuario
Cavalcando nel tuono la pioggia assassina
Lascia questo santuario e le sale dei potenti
Vai e infesta il mattatoio!

[ERINNI:]
Vedo i figli della corona del nuovo
Re dei cieli della vergogna
Vedo i trucchi dei signori
che una volta governavamo
Vedo la faccia di Dio,
vedo la faccia di Dio nella sua anima nera

[APOLLO:]
Lascia che la dea della fortuna
decida chi non tornerà mai più

[ERINNI:]
Sorgerà il giorno invece della notte,
la vittima ritornerà

[ORESTE]
Nel silenzio della città,
aspetto la fortuna o il fuoco
Cara Atena, sii la mia guaritrice
sono qui sapendo che la vita
potrebbe non tornare mai più…

[ERINNI:]
E quando morirari
incontrerai la sofferenza del mondo
Tuffati nel nero cielo notturno
Siamo nella forza
Siamo come una persona sola
Tutte come una
possediamo l’antico diritto di sangue…

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *