Bye Bye Bitch Bye Bye – Motörhead

Bye Bye Bitch Bye Bye (Ciao ciao troietta ciao ciao) è la traccia numero dieci del ventesimo album dei Motörhead, The Wörld Is Yours, pubblicato il 13 dicembre 2010.

Formazione Motörhead (2010)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Bye Bye Bitch Bye Bye – Motörhead

Testo tradotto di Bye Bye Bitch Bye Bye (Kilmister, Campbell, Dee) dei Motörhead [EMI]

Bye Bye Bitch Bye Bye

You don’t know me, baby,
but I know you so well
Tried to make a fool of me,
tried to ring my bell,
Sneaking round behind my back .
didn’t make me cry,
But I’m gonna have my sweet revenge;
pay back all your lies

Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery;
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you,
Make your blue eyes cry
And then you know we’re truly through,
bye bye, bitch, bye bye

You know all the reasons
and I know all their names
Trying to keep secrets, babe,
ain’t your strongest game
Running round this city,
running outta tales
I’m gonna make you sorry, honey,
I’m gonna make you wail

Gonna be a sad day for you soon
Make your life a mockery,
twist you out of tune
Gonna do some work on you
And only you know why
And then it’s time to say “so long,”
bye bye, bitch, bye bye
Oh, yeah

You don’t know a goddamn thing
about the real world
Here’s a short sharp lesson,
and I mean every word
You tell me that you love me,
but I’m just some other fool
So bite the bullet,
eat your words,
I’ll teach you the rules

Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery;
make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you,
make your blue eyes cry
And then you know it’s adios,
bye bye, bitch, bye bye
Oh, yeah

Ciao ciao troietta ciao ciao

Tu non mi conosci, piccola,
ma io ti conosco così bene,
Hai cercato di prendermi in giro,
hai cercato di prenderti gioco di me.
Sgattaiolando via furtivamente,
non mi hai fatto piangere.
Ma ora sto per avere la mia dolce vendetta,
Ripaga tutte le tue bugie.

Sto per prenderti in giro, stai attenta.
Renderò la tua vita una miseria,
farò sì che tu stia zitta.
Racconterò una storia su di te,
Farò piangere i tuoi occhi blu.
E poi saprai che ci siamo veramente lasciati.
Ciao ciao, troietta, ciao ciao

Tu sai tutti i motivi
e io so tutti i loro nomi.
Provare a mantenere segreti, piccola,
Non è mai stato il tuo forte.
Correre intorno a questa città,
Raccontando storie.
Sto per farti dispiacere, tesoro,
Sto per farti piangere.

Sarà per te, presto, una triste giornata,
Renderò la tua vita una derisione,
Ti farò uscire di testa,
Sto per fare qualcosa su di te,
E solo tu sai perché.
E poi sarà tempo di dire “così a lungo”,
Ciao ciao, troietta, ciao ciao,
Oh ,sì

Tu non sai assolutamente nulla
del mondo reale,
Qui c’è una breve e acuta lezione,
Ed io ci credo profondamente,
Dici che mi ami,
ma io sono soltanto un altro stupido,
Così ingoia il rospo,
Rimangiati le tue parole,
Ti insegnerò io le regole.

Sto per prenderti in giro, stai attenta.
Renderò la tua vita una miseria,
farò sì che tu stia zitta.
Racconterò una storia su di te,
Farò piangere i tuoi occhi blu.
E poi saprai che è un “adios”,
Ciao ciao, troietta, ciao ciao,
Oh, sì

Motörhead - The Wörld Is YoursLe traduzioni di The Wörld Is Yours 

01.Born to lose • 02.I know how to die • 03.Get back in line • 04.Devils in my head • 05.Rock ‘n’ roll music • 06.Waiting for the snake • 07.Brotherhood of man • 08.Outlaw • 09.I know what you need • 10.Bye bye bitch bye bye

* traduzione inviata da Panopticon

Tags: - Visto 364 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .