Cadaver punch conveyor system – Carcass

Cadaver punch conveyor system (Sistema trasportatore di borsette cadavere) è la traccia numero tre del sesto album dei Carcass, Surgical Steel, pubblicato il 13 settembre del 2013.

Formazione Carcass (2013)

Jeffrey Walker – voce, basso
Bill Steer – chitarra
Daniel Wilding – batteria

Traduzione Cadaver punch conveyor system – Carcass

Testo tradotto di Cadaver punch conveyor system (Steer, Walker, Wilding) dei Carcass [Nuclear Blast]

Cadaver punch
conveyor system

Blood-lustmord
Blood-lustmord

Cold blooded passion
Zealous lustful wargasm
deranged Blood-lustmord
Blood-lustmord

Total arousal
A frigid wargasm
engaged Blood-lustmord

Ribbons and flags
as mortuary drapes
Poppies and bunting come repatriate

Insufflate the pink mist
The intoxicating pink mist

A putrid picador in this circus of death
A swift assembly line
Churning out the bereft

Insufflate the pink mist
The intoxicating pink mist

Intolerable cruelty
Concupiscent misery
The machinations of the ground
Choose to dance with the living mutilated
Your progeny you betray
Cadaver pouch-plastic cortege
In death there is no honor
The pitiless seduction of the gullible

Intolerable cruelty
The ecstasy of enmity
Your progeny you betray
Cadaver pouch-plastic cortege

The intoxicating pink mist
Poisonous mixologist
Necrologist
Militarist

Cold blooded passion
Zealous lustful wargasm
Total arousal
A wanton wargasm of pain
Blood-lustmord
The embrace of the paternal mortuary
Seductive Blood-lustmord

Sistema trasportatore
di borsette di cadavere

Perversa estasi di sangue
Perversa estasi di sangue

Passione a sangue freddo
Entusiastico orgasmo bellico intriso di lussuria
Folle e perversa estasi di sangue
Perversa estasi di sangue

Eccitazione totale
Un frigido orgasmo bellico
Fidanzato con una perversa estasi di sangue

Nastri e vessilli come tendine
per camere mortuarie
Papaveri e bandierine giungon rimpatriati

Insuffla la rosea melassa
La tossica rosea melassa

Un putrido picador nel circo della morte
Una rapida catena di montaggio
Producendo in serie il lutto

Insuffla la rosea melassa
La tossica rosea melassa

Crudeltà intollerabile
Squallore concupiscente
Le macchinazioni del macinato
Scelgon di danzare con i mutilati ancor vivi
La vostra progenie avete tradito
Corteo di borse plastificate di cadavere
Nella morte non v’è onore alcuno
La spietata seduzione dell’ingenuo

Crudeltà intollerabile
L’ebbrezza dell’ostilità
La vostra progenie avete tradito
Corteo di borse plastificate di cadavere

La tossica rosea melassa
Barista velenoso
Necrologista
Militarista

Passione a sangue freddo
Entusiastico orgasmo bellico intriso di lussuria
Eccitazione totale
Un lascivo orgasmo bellico di dolore
Perversa estasi di sangue
L’abbraccio del paterno obitorio
Seducente e perversa sete di sangue

* traduzione inviata da Stefano Quizz