Caín – Tierra Santa

Caín (Caino) è la traccia numero tre del decimo album dei Tierra Santa, Quinto Elemento, pubblicato il 6 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tierra Santa (2017)

  • Ángel San Juan – voce, chitarra
  • Dan Díez – chitarra
  • Roberto Gonzalo – basso
  • David Karrika – batteria
  • Juan Antonio San Martín – tastiere

Traduzione Caín – Tierra Santa

Testo tradotto di Caín dei Tierra Santa [Maldito Records]

Caín

Cuando solo existe el dolor de un destierro cruel
Ya no hay nada que te libere de tu prisión
Es la herencia de un destino grabado ya al nacer
¡Fue voluntad de Dios! ¡Fue su elección!

En las noches recuerdas la vida que dejaste atrás
De cómo un día los celos te hicieron odiar
El amor que tú sentías, desapareció
¡Nunca jamás volvió! ¡Fue voluntad de Dios!

¿Por qué elegir el bien o el mal?
¿Por qué tener que odiar o amar?
No hay más camino que seguir
La luz de vivir cada día al caminar

Que nadie señale a Caín porque él vive en ti
Grabado en lo más profundo de tu interior
Aunque el miedo se oculte
en tu rostro y escondas el dolor
¡Siempre estará él allí! ¡Fue voluntad de Dios!

¿Por qué esconder la realidad
Si no hay mentira sin verdad?
¿Por qué tener que decidir 
Si solo es vivir? Solo es vivir…

¿Por qué elegir el bien o el mal?
¿Por qué tener que odiar o amar?
No hay más camino que seguir
La luz de vivir cada día al caminar

¿Por qué tener que decidir
Si solo es vivir? Solo es vivir…

Caino

Quando c’è solo il dolore di un esilio crudele
E non c’è niente che ti liberi della tua prigione
È l’eredità di un destino già deciso alla nascita
È stata la volontà di Dio! È stata una sua scelta!

Di notte ricordi la vita che hai lasciato alle spalle
Di come un giorno la gelosia ti ha fatto odiare
L’amore che sentivi, scomparve
Non è mai tornato! Era la volontà di Dio!

Perché scegliere il bene o il male?
Perché devi odiare o amare?
Non c’è altro modo di seguire
La luce di vivere ogni giorno mentre cammini

Che nessuno punti Caino perché vive in te
Inciso nel profondo dentro di te
Anche se la paura è nascosta
nel tuo volto e tu nascondi il dolore
Lui sarà sempre lì! Era la volontà di Dio!

Perché nascondere la realtà
Se non c’è menzogna senza verità?
Perché devo decidere
Se è solo vivo? Sta solo vivendo…

Perché scegliere il bene o il male?
Perché devi odiare o amare?
Non c’è altro modo di seguire
La luce di vivere ogni giorno mentre cammini

Perché devo decidere
Se è solo vivo? Sta solo vivendo…

Tags:, - Visto 67 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .