Call of destiny – Xandria

Call of destiny (Il richiamo del destino) è la traccia numero quattro del settimo album degli Xandria, Theater of Dimensions, pubblicato il 27 gennaio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Xandria (2017)

  • Dianne van Giersbergen – voce
  • Marco Heubaum – chitarra
  • Philip Restemeier – chitarra
  • Steven Wussow – basso
  • Gerit Lamm – batteria

Traduzione Call of destiny – Xandria

Testo tradotto di Call of destiny (van Giersbergen) degli Xandria [Napalm Records]

Call of destiny

Destined!
This is predetermined,
if you follow, through!
Follow through every byway
follow fate on your journey.
River deep mountain high.
Through daylight and darkest nights.

Though my tale starts
cold and lonely
the promise that I heard
coloured my world
to the outline of a greater spectrum
where chances are revealed
fate will be sealed.

Walk the path ford the stream
‘till reach my dream

This is the moment my redemption
This is the day that all the stars align
I gain my momentum
Every endeavour every measyre
led the way to overcome and say:
I’ve answered to thee call of destiny

Not a course for the faint-hearted
this journey that I’m on demands my all.
I will – overthrow my tribulations and value
what they’re worth let it be heard:

Gain control self-esteem
‘till I reach my dream

This is the moment my redemption
This is the day that all the stars align
I gain my momentum
Every endeavour every measure
led the way to overcome and say:
I’ve answered to thee call of destiny

Follow through every byway.
Follow fate on your journey
River deep mountain high
through daylight and darkest nights

I’ll walk the path every stepping stone! Oh!
I’ll ford the stream! Time to live my dream!

This is the moment my redemption.
This is the dary that all the stars align
I gain my momentum
Every endeavour every measure
led the way to overcome and say:
I am here today!

The moment’s now here and mine!
My fate fulfilled and defined!
Oh call of destiny.
Call of destiny

Il richiamo del destino

Destinato!
Questo è predeterminato
se porti a termine le cose
vai attraverso ogni strada secondaria
segui il destino nel tuo cammino
fiumi profondi, alte montagne
Attraverso la luce del giorno e le notti più buie

Anche se il mio racconto inizia
freddo e solitario
la promessa che ho sentito
ha colorato il mio mondo
fino alla sagome di uno spettro più grande
dove le possibilità sono rilevato
e il destino sarà stabilito

Percorri il guado del torrente
fino a raggiungere il mio sogno

Questo è il momento della mia redenzione
Questo è il giorno in cui le stelle si allineano
e io guadagno il mio impeto
Ogni sforzo, ogni disposizione
porterà la nostra via a prevalere e farci dire
“Ho risposto alla chiamata del destino”.

Non è un viaggio per deboli di cuore
questo viaggio in cui devo mettere tutta me stessa
Rovescerò le mie tribolazioni e valorizzerò
solo ciò che vale la pene essere ascoltato

Ottengo controllo e auto-stima
per raggiungere il mio sogno.

Questo è il momento della mia redenzione
Questo è il giorno in cui le stelle si allineano
e io guadagno il mio impeto
Ogni sforzo, ogni disposizione
porterà la nostra via a prevalere e farci dire
“Ho risposto alla chiamata del destino”.

Vai attraverso ogni strada secondaria
segui il destino nel tuo cammino
fiumi profondi, alte montagne
Attraverso la luce del giorno e le notti più buie

Camminerò sul sentiero su ogni pietra! Oh!
Guaderò il fiume! È tempo di vivere il mio sogno!

Questo è il momento della mia redenzione
Questo è il giorno in cui le stelle si allineano
e io guadagno il mio impeto
Ogni sforzo, ogni disposizione
porterà la nostra via a prevalere e farci dire
Sono qui oggi!

Il momento è adesso ed è mio!
Il mio destino compiuto e definito!
Oh il richiamo del destino
Il richiamo del destino!

Tags:, - Visto 297 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .