Cancer culture – Decapitated
Cancer culture (Cultura cancerogena) è la traccia numero due e quella che dà il nome all’ottavo album dei Decapitated, pubblicato il 27 maggio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Decapitated (2022)
- Rafał “Rasta” Piotrowski – voce
- Wacław “Vogg” Kiełtyka – chitarra
- Paweł Pasek – basso
- James Stewart – batteria
Traduzione Cancer culture – Decapitated
Testo tradotto di Cancer culture dei Decapitated [Nuclear Blast]
Cancer culture
Divide et impera
unfollow and report
so easy to feel better
throwing digital rocks
Smug righteous citizen
chained to his desk
made of the tree of the knowledge
playing god and gaining weight
Roaring lion hidden behind
his wireless mouse
Supreme court ruling the state
From their parent’s house
Eye for an eye
Opinions like opiates
Tooth for a tooth
Comments like convictions
Cultura cancerogena
Dividi e governa
smetti di seguire e segnala
è così facile sentirsi meglio
gettando dei sassi digitali
Cittadino onesto compiaciuto
incatenato alla sua scrivania
creato dall’albero della conoscenza
giocando a fare dio e aumentare di peso
Leone ruggente nascosto dietro
il suo mouse senza fili
Corte suprema che governa lo stato
Dalla casa dei genitori
Occhio per occhio
Opinioni come oppiacei
Dente per dente
Commenti come convinzioni