Candour and lies – Ensiferum
Candour and lies (Franchezza e bugie) è una bonus track del sesto album degli Ensiferum, One Man Army, pubblicato il 20 febbraio del 2015.
Formazione Ensiferum (2015)
- Petri Lindroos – voce, chitarra
- Markus Toivonen – voce, chitarra
- Sami Hinkka – basso
- Janne Parviainen – batteria
- Emmi Silvennoinen – tastiere
Traduzione Candour and lies – Ensiferum
Testo tradotto di Candour and lies (Hinka, Toivonen) degli Ensiferum [Metal Blade]
Candour and lies
I, I have sailed
All alone
So many times
The seven seas of tears
I can still hear the waves.
Cold frigid wind
On my sails
Always takes me back
To distant memories
Home, the last farewell.
Waves of time
Candour and lies
for what I left behind,
I know the price was high.
No tears to cry
No words to make it right
But now I know that home is
Where my heart desires.
I, I was lost
No star
No shore to call my own
But I didn’t know
I had it all.
On the fields of victories
And defeats
A drifter’s life is both
longing and dreams
then reality.
Wasted time,
Candour and lies,
For what I left behind,
I know the price was high [x2]
No tears to cry,
No words to make it right,
But now I know that home is
Where my heart desires.
Franchezza e bugie
Ho navigato
tutto solo
per molte volte
i setti mari di lacrime
Riesco ancora a sentire le onde
Il gelido vento polare
sulle mie vele
Mi riporta sempre indietro
A ricordi lontani
Casa, l’ultimo addio.
Onde del tempo
Franchezza e bugie
per quello che mi sono lasciato alle spalle,
So che il prezzo era alto
Nessuna lacrima per piangere
Nessuna parola per sistemare le cose
Ma ora so che casa è
il posto che il mio cuore desidera
Io ero perso
Nessuna stella
Nessuna spiaggia da chiamare mia
Ma non sapevo
di aver avuto tutto
Sui campi delle vittorie
e delle sconfitte
La vita dei un vagabondo è sia
desiderio e sogni
quindi realtà
Tempo sprecato
Franchezza e bugie
per quello che mi sono lasciato alle spalle,
So che il prezzo era alto [x2]
Nessuna lacrima per piangere
Nessuna parola per sistemare le cose
Ma ora so che casa è
il posto che il mio cuore desidera
Le traduzioni di One Man Army
01.March of war (strumentale) • 02.Axe of judgement • 03.Heathen horde • 04.One man army • 05.Burden of the fallen • 06.Warrior without a war • 07.Cry for the Earth bounds • 08.Two of spades • 09.My ancestors’ blood • 10.Descendants, defiance, domination • 11.Neito Pohjolan • 12.Candour and lies • 13.Bonus song
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
