Can’t escape the waves – Bullet For My Valentine

Can’t escape the waves (Non posso sfuggire alle onde) è la traccia numero cinque del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021.

Formazione Bullet For My Valentine (2021)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione Can’t escape the waves – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Can’t escape the waves (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

Can’t escape the waves

I can’t escape the waves

It’s the end of the line
I’m done with suffering
I didn’t see this coming
I can’t run from the waves
Breaking over and over again
Can someone throw a lifeline?
‘Cause my own anchor keeps me under
Getting pulled by the tide
Sinking deeper and lower

Why won’t someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won’t someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

I can’t escape the waves
I can’t escape the waves

Out of breath, out of time
Body shivering
Vision out of focus
Getting close to the end
Feeling colder and colder again
Can someone throw a lifeline?
‘Cause my own anchor keeps me under
No hope when the light’s
barely breaking the surface

Why won’t someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won’t someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

Why won’t someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won’t someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

Take my life away (Take my life)
Take my life away (Take my life)
Take my life away (Take my life away),
take my life

Why won’t someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won’t someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

Why won’t someone just pull me aboard?
No more treading water
Why won’t someone just drag me to shore
Before troubled waters take my life away?

I can’t escape the waves
I can’t escape the waves
I can’t escape the waves
I can’t escape the waves
I can’t escape the waves
I can’t escape the waves

Non posso sfuggire alle onde

Non posso sfuggire alle onde

È il capolinea
Ho finito con la sofferenza
Non l’avevo previsto
Non posso scappare dalle onde
che continuano a infrangersi
Qualcuno può lanciare una cima di salvataggio
Perché la mia stessa ancora mi tiene sotto
Mi faccio trascinare dalla marea
Sprofondando sempre più in basso

Perché qualcuno non mi tira a bordo?
Basta stare a galla
Perché qualcuno non mi trascina a riva?
Prima che le acque agitate mi portino via la vita?

Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde

Senza fiato, senza tempo
brividi per il corpo
Visione affuscate
Avvicinandosi alla fine
sento sempre più freddo
Qualcuno può lanciare una cima di salvataggio
Perché la mia stessa ancora mi tiene sotto
Nessuna speranza quando la luce
sta a malapena oltrepassando la superficie

Perché qualcuno non mi tira a bordo?
Basta stare a galla
Perché qualcuno non mi trascina a riva?
Prima che le acque agitate mi portino via la vita?

Perché qualcuno non mi tira a bordo?
Basta stare a galla
Perché qualcuno non mi trascina a riva?
Prima che le acque agitate mi portino via la vita?

Prendano la mia vita (Prendano la vita)
Prendano la mia vita (Prendano la vita)
Prendano la mia vita (Prendano la vita)
Prendano la vita

Perché qualcuno non mi tira a bordo?
Basta stare a galla
Perché qualcuno non mi trascina a riva?
Prima che le acque agitate mi portino via la vita?

Perché qualcuno non mi tira a bordo?
Basta stare a galla
Perché qualcuno non mi trascina a riva?
Prima che le acque agitate mi portino via la vita?

Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde
Non posso sfuggire alle onde

Bullet for My Valentine - album omonimoLe traduzioni di Bullet For My Valentine

01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts • 11.Omens • 12.Stitches • 13.No more tears to cry • 14.Step out from the inside • 15.This means war

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *