Can’t go on – Whitesnake
Can’t go on (Non posso andare avanti) è la traccia numero sette del nono album dei Whitesnake, Restless Heart, pubblicato il 26 marzo del 1997.
Formazione Whitesnake (1997)
- David Coverdale – voce
- Adrian Vandenberg – chitarra
- Guy Pratt – basso
- Denny Carmassi – batteria
- Brett Tuggle – tastiere
Traduzione Can’t go on – Whitesnake
Testo tradotto di Can’t go on (Coverdale, Vandenberg) dei Whitesnake [EMI]
Can’t go on
I’ve been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day…
Staring into space,
One thing on my mind,
I’ve been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine…
Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you’re there by my side…
Can’t go on without your love,
There’s no song without your love…
Ain’t no reason, ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…
Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore…
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there’s no escape,
Even when I sleep,
‘Cause all I dream is you…
Then my imagination
Gets the better of me,
‘Cause you’re everywhere I go,
In everything I see…
I can’t go on without you love,
There’s no song without your love…
There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…
You make me dance,
You make me sing,
When I’m with you
I can do anything…
When I’m cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm…
There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…
Can’t go on without your love,
There’s no song without your love…
Non posso andare avanti
Mi sono sentito sentimentale
In un modo malinconico
La tristezza si è posata sulla mia spalla
Diventando ogni giorno più pesante…
Fissando nel vuoto
Un pensiero nella mia mente
Ho provato ad annegare
il pensiero per te
bevenndo un po’ troppo vino…
Poi la mia immaginazione
comincia a correre senza freni
Schiocco le dita
E tu sei lì al mio fianco…
Non posso andare avanti senza il tuo amore
Non c’è nessuna canzone senza il tuo amore…
Non c’è motivo, non c’è nessuna rima
Senza il tuo amore
Andrò fuori di testa…
Sono diventato troppo pigro
lasciandomi andare
mi sento come un rifugiato
A nessuno importa più…
Infiniti giorni solitari
Provo solo a farcela
E non c’è scampo
Anche quando dormo
Perché tutto ciò che sogno sei tu…
Poi la mia immaginazione
Ha la meglio su di me
Perché ovunque vada
in ogni cosa io vedo…
Non posso andare avanti senza il tuo amore
Non c’è nessuna canzone senza il tuo amore…
Non c’è motivo, non c’è nessuna rima
Senza il tuo amore
Andrò fuori di testa…
Mi fai ballare
Mi fai cantare
Quando sono con te
Posso fare qualsiasi cosa…
Quando ho freddo
Mi tieni al caldo
E mi dai riparo
dall’ululato della tempesta
Non c’è motivo, non c’è nessuna rima
Senza il tuo amore
Andrò fuori di testa…
Non posso andare avanti senza il tuo amore
Non c’è nessuna canzone senza il tuo amore…
Le traduzioni di Restless Heart
01.Don’t fade away • 02.All in the name of love • 03.Restless heart • 04.Too many tears • 05.Crying • 06.Stay with me • 07.Can’t go on • 08.You’re so fine • 09.Your precious love • 10.Take me back again • 11.Woman trouble blues • 12.Can’t stop now • 13.Anything you want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
