Carnivore – Body Count

Carnivore (Carnivoro) è la traccia che apre e che dà il nome al settimo album dei Body Count, Carnivore, pubblicato il 6 marzo del 2020.

Formazione Body Count (2020)

Ice-T – voce
Ernie C – chitarra, voce
Juan of the Dead – chitarra
Vincent Price – basso, cori
Ill Will – batteria
Sean E Sean – campionatore, cori
Little Ice – hype man, cori

Traduzione Carnivore – Body Count

Testo tradotto di Carnivore dei Body Count [Century Media]

Carnivore

Carnivore
Carnivore

I roam the streets at night, stalk my prey
Watch your back, nobody’s safe
You won’t make it to the grave
You can scream, you won’t be saved
Just the echoes, cries and moans
All I leave is blood and bones
Closer to death, considered fresh
I crave for the taste of flesh
Carnivorous, and it’s God will
For me to live I have to kill
Sacrifices made each week
Strip the carcass, eat the meat
Digest these bones, kill, repeat
Digest these bones, kill, repeat
As savage as this all may seem
I am called a human being

Carnivore
Carnivore
Carnivore
Carnivore

Bloodthirsty, some may say
I have always been this way
Watched my mother clean a fish
Gut a chicken, make a dish
I eat life to stay alive
Even plants are still alive
Carnivorous, I don’t lie
Beware of me, I will survive

Carnivore
Carnivore

City streets are my domain
Gut the victims, bleed the veins
Nightly news gives my report
Sometimes I just kill for sport
Black or white, I have no race
Double barrel to your face
Leave you lying on your back
I am known to roam in packs
Ever since the birth of man
Humans died by human hands
Swords, bullets, guns and knives
Armies, countries, gangs and tribes
Barbaric wars of mega death
Animals that stand erect
Murder and we lust for more
Yes, I am a carnivore

Carnivoro

Carnivoro
Carnivoro

Vago per le strade di notte, seguo la mia preda
Guardati le spalle, nessuno è al sicuro
Non arriverai alla tomba
Puoi urlare, non verrai salvato
Soltanto gli echi, i pianti e i gemiti
Lascio solo il sangue e le ossa
Più vicino alla morte, considerata carne
Bramo per il gusto della carne
Carnivoro, ed è la volontà di Dio
Devo uccidere per vivere
I sacrifici fatti ogni settimana
Lacerando la carcassa, mangiando la carne
Digerisco queste ossa, uccido, ripeto
Digerisco queste ossa, uccido, ripeto
Per quanto selvaggio tutto può sembrare
Vengo chiamato “essere umano”

Carnivoro
Carnivoro
Carnivoro
Carnivoro

Assetato di sangue, alcuni potranno dirlo
Sono sempre stato così
Ho visto mia madre pulire un pesce
Sventrato un pollo, preparare il piatto
Mangio la vita per rimanere vivo
Anche le piante sono ancora vive
Carnivoro, non mento
State attenti a me, sopravvivrò

Carnivoro
Carnivoro

Le vie della città sono il mio dominio
Sventro le vittime, faccio sanguinare le vene
Le notizie notturne danno il mio rapporto
A volte, uccido per sport
Nero o bianco, non faccio a gara
Doppia canna sul tuo viso
Ti lascio sdraiare sulla tua schiena
Sono noto per vagare in gruppo
Fin dalla nascita dell’uomo
Gli umani muoiono per mano degli umani
Spade, proiettili, pistole e coltelli
Eserciti, paesi, gang e tribù
Guerre barbariche della mega-morte
Animali che rimangono in piedi
L’omicidio, desideriamo di più
Esatto, sono un carnivoro

* traduzione inviata da El Dalla