Carnivore – Lordi
Carnivore (Carnivora) è la traccia numero sei di uno dei capitoli dell’undicesimo album dei Lordi, Lordiversity – Skelectric Dinosaur, pubblicato il 15 febbraio del 2022.
Formazione Lordi (2022)
- Mr Lordi – voce
- Amen – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Carnivore – Lordi
Testo tradotto di Carnivore (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM Records]
Carnivore
I said, if you wanna stand by your man
I really think you should leave
Things could get out of hand
Oh, yes, they would
She said, baby, you don’t understand
I got a craving for meat
Like the kind that you have
Nothing’s like long pork
Taste it just once
I’ll give you seconds for sure
Baby, you’re a carnivore
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore
No hesitation
cause she’s heading south
I knew the moment was close
She’ll have me in her mouth
Aoooo
So juicy it’s dripping
and there is no doubt
The sauce has a taste of its own
So swallow it down
Nothing’s like long pork
You’ve got that look
Seems like you’ve done it before
Baby, you’re a carnivore
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore
The look in her eyes and I realised
It’s not a metaphor
I felt her teeth sink into my meat
It’s her who’s gonna score
Baby, you’re a carnivore
And I am a meat treat
Lady, be a madonna and a whore
I want you to eat me
Baby, you’re a carnivore
So come and consume me
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore
Carnivora
Ho detto: "Se vuoi stare col tuo uomo
Penso davvero che dovresti andartene
Le cose potrebbero sfuggire di mano"
Oh, si, lo farebbero
Mi rispose: "Piccolo, non puoi capire
Ho voglia di carne
Come quella che hai
Niente è come il maiale
Assaggiarlo una volta
Sicuramente, ti do qualche secondo"
Piccola, sei carnivora
Signora, sii una Madonna e una put**na
Si, sei carnivora
Nessuna esitazione
perché si sta dirigendo verso sud
Sapevo che il momento era vicino
Mi terrà nella sua bocca
Aoooo
Così succoso che gocciola
e non ci sono dubbi
La salsa ha un sapore tutto suo
Allora ingoialo
Niente è come il maiale
Hai quello sguardo
Sembra che l’avevi già fatto prima
Piccola, sei carnivora
Signora, sii una Madonna e una put**na
Si, sei carnivora
Lo sguardo nei suoi occhi e ho capito che
Non è una metafora
Sentivo i suoi denti affondare nella mia carne
È lei che mi fotterà
Piccola, sei carnivora e
Io sono una delizia di carne
Signora, sii una Madonna e una put**na
Voglio che mi mangi
Piccola, sei carnivora
Vieni e consumami
Signora, sii una Madonna e una put**na
Si, sei carnivora
* traduzione inviata da El Dalla