Carry the weight – Accept

Carry the weight (Porta il peso) è la traccia numero nove del quindicesimo album degli Accept, The Rise of Chaos, pubblicato il 4 agosto del 2017.

Formazione Accept (2017)

  • Mark Tornillo – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Christopher Williams – batteria

Traduzione Carry the weight – Accept

Testo tradotto di Carry the weight degli Accept [Nuclear Blast]

Carry the weight

Take the heat, stand the pressure,
bearing a load beyond measure
Hold fast, and fight with fire,
always walking the wire
Wake up, that’s not the answer,
it eats at your life like a cancer
You want it all, can’t fight the feeling
You’ll never win ‘cause the devil’s dealing

Don’t let it control you,
It’s dragging you down
Can’t let them control you…

Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Don’t carry that weight,
it will turn your heart to stone

On the news, another bombing,
the feds can’t stop
global warming
Give now! Or children will die,
more planes fall from the sky
Look out, floods and earthquakes,
big corporations get tax breaks
The euro’s down, and now there’s brexit
The world is broke, and you can’t fix it

Don’t let it control you
It’s dragging you down
Can’t let them control you…

Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Don’t carry that weight,
it will turn your heart to stone

There will be trails in your life,
things you cannot control
There will be heartache and strife,
don’t let it tear out your soul

Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight
of the world on you shoulders
Don’t carry that weight,
it will turn your heart to stone

Porta il peso

Fatti incolpare, affronta la pressione
portando un carico oltre misura
Resisti e combatti con il fuoco
sempre camminando sul filo
Svegliati, non è la risposta,
mangia la tua vita come un cancro
Tu vuoi tutto, non puoi combattere la sensazione
Non vincerai mai perché è un patto col diavolo

Non lasciare che ti controlli
Ti sta trascinando a fondo
Non lasciare che ti controllino…

Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Portare il peso del mondo tutto da solo
Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso
trasformerà il tuo cuore in pietra

Al telegiornale un’altra bomba
i federali non possono fermare
il riscaldamento globale
Dai adesso! o i bambini moriranno
molti aerei cadranno dal cielo
Osserva, inondazioni e terremoti,
grandi corporazioni ricevono agevolazioni fiscali
L’euro scende, e ora c’è la brexit
Il mondo è rotto e tu non puoi aggiustarlo

Non lasciare che ti controlli
Ti sta trascinando a fondo
Non lasciare che ti controllino…

Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Portare il peso del mondo tutto da solo
Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso
trasformerà il tuo cuore in pietra

Ci saranno sentieri nella tua vita
cose che non puoi controllare
Ci saranno attacchi di cuore e conflitti
non lasciare che ti distruggano l’anima

Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Portare il peso del mondo tutto da solo
Non portare il peso
del mondo sulle tue spalle
Non portare quel peso
trasformerà il tuo cuore in pietra

Accept - The Rise of ChaosLe traduzioni di The Rise of Chaos

01.Die by the sword • 02.Hole in the head • 03.The rise of chaos • 04.Koolaid • 05.0No regrets • 06.Analog man • 07.What’s done is done • 08.Worlds colliding • 09.Carry the weight • 10.Race to extinction

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .