Carved inside – Soulfly

Carved inside (Scolpito all’interno) è la traccia numero quattro del quinto album dei Soulfly, Dark Ages, pubblicato il 4 ottobre del 2005.

Formazione Soulfly (2005)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Bobby Burns – basso
  • Joe Nunez – batteria

Traduzione Carved inside – Soulfly

Testo tradotto di Carved inside (M.Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Carved inside

Carved inside – carved outside
Scream at the sky – forever fight
My peace of mind – I got to find
True peace of mind
so hard to find

Now…
I feel your soul inside
Now…
Carved inside

They try to bring us down
We’re growing all around
Inside you must be free
To find your destiny
Lose yourself
Find yourself
Nothing to prove
To nobody else

Now…
Feel your soul inside
Now…
Carved inside

My life is mine
My right is mine
Your eyes petrified
Fire from inside…

Carved inside – carved outside
Feel your soul glow – in the sky…
Let your soul now – move the world now
Feel your soul now
let your soulfly…

You must change from
Inside out
You fall, we rise
Inside out

Scolpito all’interno

Scolpito all’interno – Scolpito all’esterno
Urlo al cielo – Combatterò per sempre
La pace della mente – La devo trovare
La vera pace della mente
É davvero difficile da trovare

Adesso…
Sento la tua anima all’interno
Adesso…
Scolpito dall’interno

Provano a demolirci
Stiamo crescendo tutt’attorno
Devi sentirti libero dentro
Per trovare il tuo destino
Devi perderti
Ritrovarti
Non c’è niente da provare
A nessuno

Adesso…
Sento la tua anima all’interno
Adesso…
Scolpito dall’interno

La mia vita è mia
Il mio diritto è mio
I tuoi occhi pietrificati
Il fuoco dall’interno…

Scolpito all’interno – Scolpito all’esterno
Sento la tua anima illuminarsi – Al cielo…
Lascia adesso la tua anima – Muovi il mondo
Senti adesso la tua anima
Lascia volare la tua anima…

Devi cambiare
Dentro e fuori
Cadi e noi sorgeremo
Dentro e fuori

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 151 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .