Catch your train – Scorpions
Catch your train (Prendi il tuo treno) è la traccia numero due del quarto album degli Scorpions, Virgin Killer, pubblicato il 9 ottobre del 1976.
Formazione Scorpions (1976)
- Klaus Meine – voce
- Ulrich Roth – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Rudy Lenners – batteria
Traduzione Catch your train – Scorpions
Testo tradotto di Catch your train (Meine, Schenker) degli Scorpions [Polydor]
Catch your train
Wake up man it´s late but not too late,
It´s six o´clock like everyday!
Get your things run
and forget the rain,
Take powerpills don´t miss your train!
And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life
check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
Don´t be lazy man and work off your ass,
He´s the boss you´ve gotta do what he says!
Catch your train,
run and forget those ways,
Keep it cool it´s not too late!
And you´d like to be another
A different guy and a better lover
For your love, for your life
check your way.
And you like the Rock´n´Roller
A different life and Whisky Cola
But don´t be low keep your own style
And catch your train!
Prendi il tuo treno
Svegliati, è tardi ma non troppo,
Sono le sei come ogni giorno!
Prendi le tue cose, corri,
e dimenticati della pioggia
prendi le vitamine e non perdere il tuo treno!
E ti piacerebbe essere un’altra persona
Un uomo diverso e un amante migliore
Per il tuo amore, per la tua vita,
controlla la tua strada.
Sarai un vero rockettaro
Una vita diversa e Whisky Cola
Non buttarti giù, mantieni il tuo stile
E prendi sul tuo treno!
Non essere pigro, muovi il tuo culo
Lui è il capo e tu devi fare cosa dice!
Prendi il tuo treno,
corri e dimentica questi modi,
Sveglia, non è troppo tardi!
E ti piacerebbe essere un’altra persona
Un uomo diverso e un amante migliore
Per il tuo amore, per la tua vita,
controlla la tua strada.
Sarai un vero rockettaro
Una vita diversa e Whisky Cola
Non buttarti giù, mantieni il tuo stile
E prendi sul tuo treno!
Le traduzioni di Virgin killer
01.Pictured life • 02.Catch your train • 03.In your park • 04.Backstage queen • 05.Virgin killer • 06.Hell cat • 07.Crying days • 08.Polar nights • 09.Yellow raven
