Catharsis – Anthrax

Catharsis (Catarsi) è la traccia numero due dell’ottavo album degli Anthrax, Volume 8: The Threat Is Real, pubblicato il 21 luglio del 1998.

Formazione Anthrax (1998)

John Bush – voce
Scott Ian – chitarra
Frank Bello – basso
Charlie Benante – batteria

Traduzione Catharsis – Anthrax

Testo tradotto di Catharsis (Benante, Bush, Ian) degli Anthrax [Elektra]

Catharsis

All these years I’ve been the hard man
All these years it’s been so hard man
To live my life for someone else
In fear of being honest with myself
I perpetrated a lie

Juggling my life with one hand
Tied behind my back, trying to find
And it had always been mine
I perpetrated a lie

I’m in, I’m out, I’m in, I’m out
I’m in, I’m out, I’m in, I’m out
I’m breaking through the darkness

And it knocked me over
Into the light of an older soul
And I’ll never die
Cause everything I am is in your eyes

Angels in my heart, devils in my eyes
Devils in my eyes…
Angels in my heart, devils in my eyes
Devils in my eyes…

And it knocked me over
Into the light of an older soul
And I’ll never die
I’ll live forever in your eyes

Crucify my inhibitions
The first born son he died for my sins
Nothing to worry about
And all these years I was the hard man
I always knew
I’d find myself and prove
Because you told me the truth
It’s all I wanted from you

I’m in, I’m out, I’m in, I’m out
I’m in, I’m out, I’m in, I’m out
I’m breaking through the darkness

And it knocked me over
Into the light of an older soul
And I’ll never die
Cause everything I am is in your eyes

Angels in my heart, devils in my eyes
Devils in my eyes…
Angels in my heart, devils in my eyes
Devils in my eyes…
Angels in my heart, devils in my,
Devils in my,
Devils in my,
Devils in my eyes…

And it knocked me over
Into the light of an older soul
And I’ll never die
I’ll live forever in your eyes

My cathartic dream, a primal scream,
shedding my skin
Somewhere between light and dark
I balanced what I am
And I remember everything,
we said we’d find a way
Laugh and cry, love and hate,
ain’t no weak link
this bond can’t break
I pull it out there, it comes back
I pull it out there, it comes back
I pull it out there, it comes back
I pull it out there, it comes back

Angels in my heart, Devils in my eyes
Devils in my eyes…
Angels in my heart, Devils in my eyes
Devils in my eyes…
Angels in my heart, Devils in my,
Devils in my,
Devils in my,
Devils in my eyes…

And it knocked me over
Into the light of an older soul
And I’ll never die
I’ll live forever in your eyes
I’ll never die, I’ll never die
I’ll never die, I’ll never die
I’ll never die, I’ll never die
I’ll never die, I’ll never die

Catarsi

In tutti questi anni sono stato l’uomo forte
In tutti questi anni è stato così difficile amico
Vivere la mia vita per qualcun altro
Per paura di essere onesto con me stesso
Ho perpetrato una bugia

Destreggio la mia vita con una mano
legata dietro alla schiena, cercando di trovare
Ed è sempre stata mia
Ho perpetrato una bugia

Sono dentro, sono fuori, sono dentro, sono fuori
Sono dentro, sono fuori, sono dentro, sono fuori
Sto sfondando l’oscurità

E mi ha travolto
Nella luce di un’anima più antica
E io non morirò mai
Perché tutto quello che sono è nei tuoi occhi

Angeli nel mio cuore, diavoli nei miei occhi
Diavoli nei miei occhi…
Angeli nel mio cuore, diavoli nei miei occhi
Diavoli nei miei occhi…

E mi ha travolto
Alla luce di un’anima più antica
E non morirò mai
Vivrò per sempre nei tuoi occhi

Crocifiggi le mie inibizioni
Il figlio primogenito è morto per i miei peccati
Niente di cui preoccuparsi
E per tutti questi anni sono stato l’uomo duro
Ho sempre saputo
che avrei trovato me stesso e lo ho dimostrato
Perché mi hai detto la verità
È tutto ciò che volevo da te

Sono dentro, sono fuori, sono dentro, sono fuori
Sono dentro, sono fuori, sono dentro, sono fuori
Sto attraversando l’oscurità

E mi ha fatto cadere
Nella luce di un’anima più grande
E non morirò mai
Perché tutto ciò che sono è nei tuoi occhi

Angeli nel mio cuore, Diavoli nei miei occhi
Diavoli nei miei occhi…
Angeli nel mio cuore, Diavoli nei miei occhi
Diavoli nei miei occhi…
Angeli nel mio cuore, Diavoli nei miei..,
Diavoli nei miei..,
Diavoli nei miei..,
Diavoli nei miei occhi…

E mi ha fatto cadere
Nella luce di un’anima più grande
E non morirò mai
Vivrò per sempre nei tuoi occhi

Il mio sogno catartico, un urlo primordiale,
che cambia la mia pelle
Da qualche parte tra la luce e l’oscurità
ho bilanciato ciò che sono
E ricordo tutto,
abbiamo detto che avremmo trovato un modo
Ridere e piangere, amare e odiare,
non c’è un anello debole
che questo legame non possa spezzare
Lo tiro fuori, torna indietro
Lo tiro fuori, torna indietro
Lo tiro fuori, torna indietro
Lo tiro fuori, torna indietro

E mi ha fatto cadere
Nella luce di un’anima più grande
E non morirò mai
Vivrò per sempre nei tuoi occhi
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, non morirò mai
Non morirò mai, non morirò mai

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]