Caught in a dream – Alice Cooper

Caught in a dream (Preso da un sogno) è la traccia che apre il terzo album di Alice Cooper, Love It to Death, uscito il 12 gennaio 1971.

Formazione (1971)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Glen Buxton – chitarra
  • Michael Bruce – chitarra, pianoforte
  • Dennis Dunaway – basso
  • Neal Smith – batteria

Traduzione Caught in a dream – Alice Cooper

Testo tradotto di Caught in a dream (Bruce) di Alice Cooper [Warner Bros]

Caught in a dream

Well, I’m running through the world
with a gun in my back
Trying to catch a ride in a Cadillac
Thought that I was living,
but you can’t really tell
Been trying to get away
from that success smell

You know, I need a houseboat
and I need a plane
I need a butler
and a trip to Spain
I need everything the world owes me
I tell that to myself and I agree

I’m caught in a dream; so what
You don’t know what I’m going through
I’m right in between so I’ll
I’ll just play along with you

Well I’m running through the world
with a gun in my back
Trying to catch a ride in that Cadillac
Thought I was living
but you can’t ever tell
What I thought was Heaven
turned out to be Hell

Whoa whoa, when you see me
with a smile on my face
Whoa whoa then you’ll know
I’m a mental case
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

I’m caught in a dream; so what
You don’t know what I’m going through
I’m right in between so I’ll
I’ll just play along with you

Preso da un sogno

Beh, stavo scappando intorno al mondo
con una pistola alle mie spalle
Cercando di fare un giro su una Cadillac
Ho pensato che stavo vivendo,
ma non puoi davvero dirlo
Stavo cercando di andarmene
da quel odore di successo

Lo sai, ho bisogno di una casa galleggiante
e ho bisogno di un aereo
Mi serve un maggiordomo
ed un viaggio in Spagna
Ho bisogno di tutto ciò che il mondo mi deve
Ne parlai con me stesso ed ero d’accordo

Ero preso da un sogno; e allora?
Non lo sai cosa sto passando
Ho ragione per metà, allora
Mi limiterò a giocare con te

Beh, stavo scappando intorno al mondo
con una pistola alle mie spalle
Cercando di fare un giro su una Cadillac
Ho pensato che stavo vivendo,
ma non puoi davvero dirlo
Quello che pensavo fosse il Paradiso,
adesso è diventato l’Inferno

Whoa whoa, quando mi vedrai
con un sorriso sul mio volto
Whoa whoa, allora saprai
che sono un caso mentale
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

Ero preso da un sogno; e allora?
Non lo sai cosa sto passando
Ho ragione per metà, allora
Mi limiterò a giocare con te

* traduzione inviata da El Dalla

Love It to Death - Alice CooperLe traduzioni di Love It to Death

01.Caught in a dream • 02.I’m eighteen • 03.Long way to go • 04.Black juju • 05.Is it my body • 06.Hallowed be my name • 07.Second coming • 08.Ballad of Dwight Fry • 09.Sun arise

Tags: - Visto 115 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .