Chain of fools – Lääz Rockit

Chain of fools (La catena degli stolti) è la traccia numero tre del quarto album dei Lääz Rockit, Annihilation Principle, pubblicato l’8 febbraio del 1989.

Formazione Laaz Rockit (1989)

  • Michael Coons – voce
  • Phil Kettner – chitarra
  • Aaron Jellum – chitarra
  • Willy Lange – basso
  • Victor Agnello – batteria

Traduzione Chain of fools – Lääz Rockit

Testo tradotto di Chain of fools dei Lääz Rockit [Roadrunner]

Chain of fools

Hello again my fuckin’
fair weather friend
I’m right here in your face man
My sweet revenge
I see it in your eyes each day
I think it’s time
you face the shame
I finally broke my ball and chain

I know you’ve always
tried to drag me down
I know that shit you talk
When I’m not around
All your lies only make me see
You’re just a slut, my little queen
I want to see you on your knees

Don’t want to hear your accusation
I’ve got to change the situation

Now I see the writing on the wall
Once and for all
The chain of fools has got to take a fall
Once and for all

How does it feel now?
How does it taste?
All your good medicine
Can’t heal this disgrace
Fair weather friend, I know your kind
You see no better than the blind
Don’t talk to me, don’t waste my time

Don’t want to hear your accusation
Now I’ve changed situation

Now I see the writing on the wall
Once and for all
This chain of fools
will take its final fall

La catena degli stolti

Ci si rivede, mia amica
del bel tempo del cazzo
Sono proprio qui davanti a te, amico
La mia dolce vendetta
Lo vedo nei tuoi occhi ogni giorno
Penso che sia il momento
che tu affronti la vergogna
Ho finalmente spezzato la palla al piede

Lo so che hai sempre
cercato di trascinarmi giù
Conosco quella stronzata che dici
Quando non sono nei paraggi
Tutte le tue bugie mi fanno solo vedere che
Sei proprio una puttana, mia reginetta
Voglio vederti in ginocchio

Non voglio sentire le tue accuse
Devo cambiare la situazione

Adesso noto le scritte sul muro
Una volta per tutte
La catena degli stolti deve cadere
Una volta per tutte

Adesso come ci si sente?
Che sapore ha?
Tutte le tue medicine
Non potranno curare questa disgrazia
Amica del bel tempo, conosco la tua specie
Non vedi meglio dei ciechi
Non parlarmi, non farmi perdere tempo

Non voglio sentire le tue accuse
Devo cambiare la situazione

Adesso noto le scritte sul muro
Una volta per tutte
Questa catena degli stolti
subirà la sua caduta finale

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118