Challis – Dio

Challis è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Dio, Magica, uscito il 21 marzo del 2000.

Formazione Dio (2000)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Craig Goldy – chitarra
  • Jimmy Bain – basso
  • Simon Wright – batteria
  • Scott Warren – tastiere

Traduzione Challis – Dio

Testo tradotto di Challis (Dio, Goldy) dei Dio [Spitfire]

Challis

I am a rock
And you are glass
Never broken – never last
And if you’re in my way I’ll knock you down

If it’s a joke
I’ll never laugh
Here’s exactly how I see you in the light

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I’m gonna sleep with the devil’s daughter

I am your shock
I am your shame
Another face without a name
And if you think I’m angry just come over

I need to tell
Just who you are
My description of the world I’ve seen so far

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I might marry the devil’s daughter

I am a rock
And you are glass
If it’s a joke
Nobody laugh
And even – When you know you’re guilty
still you’re right

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water

Like a spark in the fire
Dust in the sand
Like a stone in the water
I’m gonna run with the devil’s daughter
Run, run, run, run, run away!

Challis

Io sono una roccia
e tu sei di vetro
Mai spezzato, mai durato
E se sei sulla mia strada ti abbatterò

Se è uno scherzo
Non riderò mai
Ecco esattamente come ti vedo nella luce

Sei come una lacrima nell’oceano
Polvere nel vento
Come una pietra nell’acqua
Dormirò con la figlia del diavolo

Sono il tuo trauma
Sono la tua vergogna
Un altro volto senza un nome
E se pensi che io sia arrabbiato, vieni a trovarmi

Ho bisogno di dirti
Solo chi sei
La mia descrizione del mondo che ho visto finora

Sei come una lacrima nell’oceano
Polvere nel vento
Come una pietra nell’acqua
Potrei sposare la figlia del diavolo

Io sono una roccia
E tu sei di vetro
Se è uno scherzo
Nessuno ride
e anche quando sai di essere colpevole
ancora hai ragione

Sei come una lacrima nell’oceano
Polvere nel vento
Come una pietra nell’acqua

Come una scintilla nel fuoco
Polvere nella sabbia
Come una pietra nell’acqua
Scapperò con la figlia del diavolo
Corro, corro, corro, scappo!

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .