Chasing fear – Testament

Chasing fear (Inseguendo la paura) è la traccia numero dieci del sesto album dei Testament, Low, pubblicato il 4 ottobre 1994.

Formazione Testament (1994)

  • Chuck Billy – voce
  • Eric Peterson – chitarra
  • James Murphy – chitarra
  • Greg Christian – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Chasing fear – Testament

Testo tradotto di Chasing fear (Billy, Christian, James, Peterson) dei Testament [Atlantic]

Chasing fear

Paralyzed
And never coming back
Even when your eyes are open
Everything turns to black
Soon forgotten senses
Incubates the soul
Hiding from the light fantastic
Waiting for the show

Contemplation
Reality starts to fade
Creeping stare
behind dead eyes
As the minutes burn the day
Inactive wandering
Still can’t get a grip
Can God hear your cry
Before you start to slip

Chasing fear
Human mind unglued
Unaware
That fear is chasing you

Endless waiting
For nothing to appear
Even when your eyes are shut
The visions are so clear
Harmonious dissidence
Obscure reckoning
Did you hear that final note
Of silent suffering

Chasing fear
Human mind unglued
Disappear
The sickness inside of you
Chasing fear
Nothing you can do
Unaware
That fear is chasing you

Loss of function
Withering of the will
Condemned to a state of nothing
Moving in for the kill
Brain cells slowly boil
With memories intertwined
Listening to that empty space
Atrophy of the mind

Chasing fear
Human mind unglued
Disappear
The sickness inside of you
Chasing fear
Nothing you can do
Unaware
That fear is chasing you

Inseguendo la paura

Sei paralizzato
E non tornerai mai indietro
Anche quando i tuoi occhi sono aperti
Tutto diventa nero
Hai dimenticato presto tutte le sensazioni
La tua anima è stata incubata
Ti nascondi dalla luce fantastica
Aspettando lo spettacolo

Sei in contemplazione
La realtà inizia a svanire
C’è uno sguardo orripilante
dietro i tuoi occhi morti
I minuti fanno passare i giorni
Vaghi con la tua mente
E non riesci a controllarti
Forse Dio riuscirà a sentire il tuo richiamo
Prima che inizi il tuo tracollo

Inseguendo la paura
La mente umana si sconvolge
Non ti rendi conto
Che la paura ti sta inseguendo

La tua è un’attesa infinita
Per qualcosa che non apparirà mai
Anche quando i tuoi occhi sono chiusi
Le visioni sono così chiare
Nella tua testa c’è un’armoniosa dissidenza
Un giudizio oscuro
Hai sentito l’ultima nota
Che esprimeva la sofferenza nel silenzio

Inseguendo la paura
La mente umana si sconvolge
Svanisci
Dentro di te c’è solo il malessere
Inseguendo la paura
Non si può fare niente
Non ti rendi conto
Che la paura ti sta inseguendo

Tutte le funzioni si interrompono
La tua volontà appassisce
Sei condannato a rimanere in uno stato comatoso
E ti muoverai solo nel momento della morte
Le cellule del tuo cervello bolliscono lentamente
E i ricordi si intrecciano
Inizi ad ascoltare i rumori del vuoto pneumatico
La tua mente si atrofizza

Inseguendo la paura
La mente umana si sconvolge
Svanisci
Dentro di te c’è solo il malessere
Inseguendo la paura
Non si può fare niente
Non ti rendi conto
Che la paura ti sta inseguendo

Testament - LowLe traduzioni di Low

01.Low • 02.Legions (in hiding) • 03.Hail Mary • 04.Trail of tears • 05.Shades of war • 06.P.C. Police constable • 07.Dog faced gods • 08.All I could bleed • 09.Urotsukidōji (strumentale) • 10.Chasing fear • 11.Ride • 12.Last call (strumentale)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *