Chasing the twilight zone – Rage

Chasing the twilight zone (Inseguendo la zona del crepuscolo) è la traccia numero tre del ventiquattresimo album dei Rage, Wings of Rage, pubblicato il 10 gennaio del 2020.

Formazione Rage (2020)

  • Peter Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodriguez – chitarra
  • Vassilios Maniatopoulos – batteria

Traduzione Chasing the twilight zone – Rage

Testo tradotto di Chasing the twilight zone (Wagner, Rodriguez) dei Rage [Steamhammer]

Chasing the twilight zone

All my past life I was a believer,
Spending all my days in search for truth,
Everybody followed the deceivers
But I stayed at home, studied my books.

Just the night time was for me,
I shared my silent place
With the other creatures of the dark,
My purgatory days.

I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I need to wander in the night.
I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I’ll never ever see the light.
Chasing the twilight zone.

Now I started growing old and wither,
Still I must walk in my shadow zone.
When I feel the break of dawn I shiver.
Lock the doors, I’d rather stay alone.

Just the night time was for me,
I shared my silent place
With the other creatures of the dark,
My purgatory days.

I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I need to wander in the night.
I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I’ll never ever see the light.
Chasing the twilight zone.

Chasing in my mind,
my little silent twilight world,
I’m chasing in my mind,
my silent twilight world.

I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I need to wander in the night.
I’m condemned to be
the chaser of the twilight zone,
I’ll never ever see the light.
Chasing the twilight zone.

Chasing the twilight zone

Inseguendo la zona del crepuscolo

Per tutta la vita passata sono stato un credente
Trascorrendo i miei giorni alla ricerca della verità
Tutti hanno seguito gli imbroglioni
Ma io sono stato a casa, studiando i miei libri

Solo la notte era per me,
Ho condiviso il mio posto silenzioso
Con le altre creature del buio,
I miei giorni del purgatorio

Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Ho bisogno di vagare di notte
Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Non vedrò mai più la luce
Inseguendo la zona del crepuscolo

Ora ho iniziato a invecchiare e appassire,
Devo ancora camminare nella mia zona d’ombra.
Quando sento l’alba rabbrividisco
Chiudo le porte, preferisco restare da solo

Solo la notte era per me,
Ho condiviso il mio posto silenzioso
Con le altre creature del buio,
I miei giorni del purgatorio

Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Ho bisogno di vagare di notte
Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Non vedrò mai più la luce
Inseguendo la zona del crepuscolo

Inseguendo nella mia mente,
il mio piccolo silenzioso mondo crepuscolare,
Inseguendo nella mia mente,
il mio silenzioso mondo crepuscolare

Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Ho bisogno di vagare di notte
Sono condannato ad essere
il cacciatore della zona del crepuscolo
Non vedrò mai più la luce
Inseguendo la zona del crepuscolo

Inseguendo la zona del crepuscolo

Rage - Wings of RageLe traduzioni di Wings of Rage

01.True • 02.Let them rest in peace • 03.Chasing the twilight zone • 04.Tomorrow • 05.Wings of rage • 06.Shadow over deadland (strumentale) • 07.A nameless grave • 08.Don’t let me down • 09.Shine a light • 10.HTTS 2.0 • 11.Blame it on the truth • 12.For those who wish to die

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .