Chasm – Dark Ages

Chasm (Abisso) è la traccia numero sei del terzo album dei Dark Ages, Teumman Part Two, pubblicato nell’agosto del 2013.

Formazione Dark Ages (2013)

Davide Maria Cagnata – voce
Simone Calciolari – chitarra
Marco Gennari – basso
Carlo Busato – batteria
Angela Busato – tastiere

Traduzione Chasm – Dark Ages

Testo tradotto di Chasm dei Dark Ages [Emmeciesse Music Publishing]

Chasm

Teumman:
It’s getting harder
and it’s gonna slip through my hands
Don’t want to face it,
I’d give everything to stop it
Soon all the masks are going to crumble down
Soon everyone reveals his nature
I see the vultures hovering in the sky
Waiting to dive and grab me
Dreadful chasm where I’m falling
Take me, hide me in your darkness
Hold me, keep me from the morning
Help me swallow up
my blame and shame
My feeling’s rotten
and there’s no way I can heal it
I messed it all up
and so everything has turned sour
The big mistake was to sign
the deal with Berkaal
Better stayed dead,
would have never caused
this great fuss
Dreadful chasm where I’m falling
Take me, hide me in your darkness
Hold me, keep me from the morning
Help me swallow up
my blame and shame

Abisso

Teumman:
La situazione sta diventano dura
e mi sta sfuggendo di mano
Non voglio affrontarla,
darei tutto per fermarla
Presto tutte le maschere crolleranno
Presto ognuno rivelerà la propria natura
Vedo gli avvoltoi librarsi nel cielo
In attesa di tuffarsi e impadronirsi di me
L’abisso terribile in cui sto cadendo
Prendimi, nascondimi nella tua oscurità
Trattienimi, tienimi dal mattino
Aiutami a inghiottire
la mia colpa e il mio peccato
Il mio sentimento è marcio
e non c’è modo in cui possa guarire
Ho inguaiato tutto
e così tutto è diventato aspro
Il grande errore è stato
accettare l’accordo con Berkaal
Era meglio restare morti,
non avrei mai voluto causare q
uesto grande trambusto
l’abisso terribile in cui sto cadendo
Prendimi, nascondimi nella tua oscurità
Trattienimi, tienimi dal mattino
Aiutami a inghiottire
la mia colpa e il mio peccato

* traduzione inviata da Sergiovice

Le traduzioni di Teumman Part Two

01.Court • 02.A house divided (strumentale) • 03.Sea of pain • 04.Banquet • 05.Vortex (strumentale) • 06.Chasm • 07.Drift (strumentale) • 08.Solution • 09.Moral

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]