Cheapside Sloggers – Volbeat

Cheapside sloggers (I picchiatori di Cheapside) è la traccia numero otto del settimo album dei Volbeat, Rewind, Rebound, Replay, pubblicato il 2 agosto del 2019. Il brano vede la partecipazione di Gary Holt. I Cheapside Slogger furono una delle prime violente gang di fuorilegge dei quartieri poveri di Birmingham nella seconda metà dell’800. Sulla scia deliberatamente violenta in cui nascevano queste bande, si formò a partire dal 1870 la banda dei Peaky Blinders, protagonisti della serie televisiva della BBC del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Volbeat (2019)

Michael Poulsen – voce, chitarra
Rob Caggiano – chitarra
Kaspar Boye Larsen – basso
Jon Larsen – batteria

Traduzione Cheapside Sloggers – Volbeat

Testo tradotto di Cheapside sloggers (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

Cheapside sloggers

The blood is painting the streets again
With hammers and razor blades
Thieves and riots are our daily bread
The Peaky Blinders prevail

Dear brothers let’s celebrate
what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly
we control what is wrong and right
So be kind
If you come for us, we’ll cut you a smile

May I be at the heaven’s gate
a half hour before
Before the devil knows I’m dead
I’m always dressed up for good

Dear brothers let’s celebrate
what is ours by day and by night
Stylishly and fearlessly
we control what is wrong and right
So be kind
If you come for us, we’ll cut you a smile

I picchiatori di Cheapside

Il sangue sta colorando di nuovo le strade
Con martelli e lame di rasoio
Ladri e sommosse sono il nostro pane quotidiano
I Peaky Blinders prevalgono.

Cari fratelli festeggiamo
ciò che è nostro di giorno e di notte
Con stile e senza paura
controlliamo ciò che è sbagliato e giusto
Quindi sii gentile
Se vieni per noi, ti faremo un sorriso

Magari potrei presentarmi alle porte del paradiso
mezz’ora prima
prima che il diavolo sappia che sono morto
Sono sempre vestito bene

Cari fratelli festeggiamo
ciò che è nostro di giorno e di notte
Con stile e senza paura
controlliamo ciò che è sbagliato e giusto
Quindi sii gentile
Se vieni per noi, ti faremo un sorriso