Chemi-Kill – Exodus

Chemi-Kill (Uccisione chimica) è la traccia numero nove del secondo album degli Exodus, Pleasures of the Flesh, pubblicato il 7 ottobre del 1987.

Formazione Exodus (1987)

Steve “Zetro” Souza – voce
Gary Holt – chitarra
Rick Hunolt – chitarra
Rob McKillop – basso
Tom Hunting – batteria

Traduzione Chemi-Kill – Exodus

Testo tradotto di Chemi-Kill (Holt, Souza) degli Exodus [Combat]

Chemi-Kill

Politicians, they’re all on the take
Toxic polluters,
leave cancer in their wake
Campaign contributions
are nothing more bribes
Pockets growing, fatter
at the expense of all our lives

Now we’ll grab them by their white collar
And throw them in the waste
Look at them floating in the cess
They’re such a f**king disgrace!

They just want
To make another buck
They couldn’t care what happens
They wouldn’t give a f**k
Their big house way up on a hill
Was paid for in death
It’s chemi-kill!

They don’t know what to do with it
They don’t want to keep it around
So they pull up behind my back door
And bury it underground
We scream and yell but they just laugh
On the way to make a withdrawal
But we’ve got to ram it down their throats
Make them eat it all

Now we’ll grab them by their white collar
And throw them in the waste
Look at them floating in the cess
They’re such a f**king disgrace!

They just want
To make another buck
They couldn’t care what happens
They wouldn’t give a f**k
Their big house way up on a hill
Was paid for in death
It’s chemi-kill!

Babies are lying in their womb
Dying in their private tomb
Born retarded, crippled and lame
But they say they’re not to blame
Tumors are growing in my spleen
The children are turning green
We’re dropping one by one
Is this the end of all our fun?
How can they get
Away with this?
We take them to court
But it gets dismissed
They’ve bought off the judge
So he throws out the case
There goes the human race!

Uccisione chimica

Politici, sono tutti corrotti
Inquinatori tossici,
lasciano il cancro nella loro scia
I contributi alle campagne elettorali
non sono altro che tangenti
le tasche crescono, più grasse
a scapito delle nostre vite

Ora li affereremo per il colletto bianco
e li getteremo nella spazzatura
Guardali galleggiare nell’erba
Sono una tale vergogna, ca##o !

Loro vogliono solo
fare un altro dollaro
A loro non importa quello che succede
Non gliene frega un ca##o
La loro grande casa sulla collina
è stata pagata con la morte
È l’uccisione chimica!

Non sanno cosa fare con questo
non vogliono tenerlo vicino
Quindi lo portano dietro la mia porta sul retro
e lo mettono sottoterra
Noi urliamo e gridiamo ma loro ridono
Sulla via per effettuare un prelievo
Ma noi dobbiamo farglielo ingoiare a forza
Farglielo mangiare tutto

Ora li affereremo per il colletto bianco
e li getteremo nella spazzatura
Guardali galleggiare nell’erba
Sono una tale vergogna, ca##o !

Loro vogliono solo
fare un altro dollaro
A loro non importa quello che succede
Non gliene frega un ca##o
La loro grande casa sulla collina
è stata pagata con la morte
È l’uccisione chimica!

I bambini distesi nel grembo materno
muiono nella loro tomba privata
Nato ritardato, storpio e zoppo
ma loro dicono che non è colpa loro
I tumori stanno crescendo nella mia milza
I bambini stanno diventando verdi
Stiamo cadendo uno dopo l’altro
È questa la fine di tutto il nostro divertimento?
Come possono farla
franca di tutto questo?
Li portiamo in tribunale
ma veniamo respinti
Hanno corrotto il giudice
e il caso viene chiuso
Così finisce la razza umana!