Cherokee – White Lion
Cherokee è la traccia numero due dall’album d’esordio dei White Lion, Fight to Survive, uscito il 9 novembre del 1985. Una versione acustica della canzone è stata inclusa nella raccolta Anthology 83–89 pubblicata nel 2006.
Formazione White Lion (1985)
- Mike Tramp – voce, pianoforte
- Vito Bratta – chitarra
- James Lomenzo – basso
- Greg D’Angelo – batteria
Traduzione Cherokee – White Lion
Testo tradotto di Cherokee (Tramp, Bratta) dei White Lion [Asylum]
Cherokee
You were wild and you were free
You would search your destiny
But the white man came and
took your land away
You were fire and you were flame
You were blood inside that (vein)
How he brought you fame
the day he came to stay
I hear you howling through the night
The wind is cold the moons are fading
The pride and sorrow curse the light
And wakes a vengeance in your heart
You were young but you were wise
You were smoke that always raised
How they put you down and
spit upon your name
You were snow and you were rain
You would walk without a shame
But they changed your life
and gave you all the blame
The sound of thunder breaks the arch
10000 riders side by side
The time has come to end the fight
For their freedom, for their right
Cherokee, riding free
You ride into the sky
Where your spirit lives forever
Cherokee, riding free
You ride into the sky
Where all your freedom lasts forever
The fire burns tonight
We all recall the fight
Where blood was shed
without a reason
200 years have passed
since they stood ashore
And raped your land
down to the core
Cherokee, riding free
You ride into the sky
Where your spirit lives forever
Cherokee, riding free
You ride into the sky
Where all your freedom lasts forever
Cherokee
Eri selvaggio ma eri libero
Eri padrone del tuo destino
Ma l’uomo bianco arrivò e
ti portò via la tua terra
Eri fuoco ed eri la fiamma
Eri il sangue dentro ll vena
Come ti portato la fama
il giorno che lui è arrivate per rimanere
Ti ho sentito gridare tutta la notte
Il vento è freddo, le lune stanno svanendo
L’orgoglio e il dolore malediscono la luce
E si sveglia una vendetta nel tuo cuore
Eri giovane ma eri anche saggio
Eri il fumo che saliva sempre
in che modo ti hanno piegato e
sputato sopra il tuo nome
Eri neve ed eri la pioggia
Potevi camminare senza vergogna
Ma loro hanno cambiato la tua vita
e ti hanno dato tutta la colpa
Il suono del tuono spezza l’arco
10000 cavalieri fianco a fianco
È giunto il momento di porre fine alla guerra
per la loro libertà, per i loro diritti
Cherokee, cavalca libero
Cavalchi nel cielo
dove il tuo spirito vive per sempre
Cherokee, cavalca libero
Cavalchi nel cielo
dove la tua libertà dura in eterno
Stanotte il fuoco arde
Ricordiamo la battaglia
dove il sangue fu versato
senza una ragione
200 anni sono passati
da quando sono sbarcati
e violentato la tua terra
fino all’anima
Cherokee, cavalca libero
Cavalchi nel cielo
dove il tuo spirito vive per sempre
Cherokee, cavalca libero
Cavalchi nel cielo
dove la tua libertà dura in eterno
Le traduzioni di Fight to Survive
01.Broken heart • 02.Cherokee • 03.Fight to survive • 04.Where do we run • 05.In the city • 06.All the fallen men • 07.All burn in Hell • 08.Kid of 1000 faces • 09.El Salvador • 10.The road to Valhalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1985
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
