Children of a faceless god – Symphony X
Children of a faceless god (Figli di un dio senza volto) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Symphony X, Iconoclast, pubblicato il 17 giugno del 2011.
Formazione Symphony X (2011)
- Russell Allen – voce
- Michael Romeo – chitarra
- Michael Lepond – basso
- Jason Rullo – batteria
- Michael Pinnella – tastiere
Traduzione Children of a faceless god – Symphony X
Testo tradotto di Children of a faceless god (Allen, Romeo) dei Symphony X [Nuclear Blast]
Children of a faceless god
Screaming at the walls around me
Broken and alone
Fighting with my inner demons
is all I’ve ever known
All I am – I give to you
All my dreams and nightmares, too
Disconnected life of anguish –
The mirror fades to black
Feels like I’m sinking
deep into illusion.
No one’s staring back
Somewhere unseen
there’s something between
Is it the truth or a lie…
Can’t you see – You and me
We’re children of a faceless god
Misery is our destiny
We’re children of a faceless god
Just another faceless shadow
I’m desensitized
And I don’t feel the pain, am I insane?
My nightmare’s realized
Somewhere unseen
there’s something between
Is it the truth or a lie…
Can’t you see – You and me
We’re children of a faceless god
Misery is our destiny
We’re children of a faceless god
All I have – I give to you
All my dreams, my nightmares, too
Wretched promenade
watch the freak parade
Celebrate the suffering and affliction
Laugh at tragedy – worship sin with me
Let us share in selfish addiction
Spitting on the shrine
drink the poison wine
Leave a life in ruins
tattered and torn
Completely interfaced
to a God without a face
In his image of darkness… I’m reborn
Can’t you see – You and me
We’re children of a faceless god
Misery is our destiny
We’re children of a faceless god
Figli di un dio senza volto
Grido contro i muri intorno a me
Distrutto e solo
Lottare con i miei demoni interiori
è tutto quello che ho sempre conosciuto
Tutto quello che sono lo dò a te,
insieme a tutti i miei sogni ed incubi
Una vita disconnessa di angoscia
Lo specchio diventa nero
Mi sento come se stessi
sprofondando nell’illusione.
Nessuno guarda indietro
Da qualche parte non visto
c’è qualcosa nel mezzo
È verità o una menzogna…
Non capisci? Io e te
siamo figli di un dio senza volto
L’infelicità è il nostro destino
siamo figli di un dio senza volto
Solo un’altra ombra senza volto
sono desensibilizzato
E non sento il dolore, sono pazzo?
Il mio incubo si è realizzato
Da qualche parte non visto
c’è qualcosa nel mezzo
È verità o una menzogna…
Non capisci? Io e te
siamo figli di un dio senza volto
L’infelicità è il nostro destino
siamo figli di un dio senza volto
Tutto quello che ho – lo do a te
Tutti i miei sogni, anche i miei incubi
Un miserabile ballo,
osserva la sfilata dei mostri
Celebra la sofferenza e l’afflizione
Ridi della tragedia: adora il peccato con me
Condividiamo la dipendenza egoistica
Sputa sul santuario,
bevi il vino avvelenato
lascia una vita in rovina
macchiata e devastata
Completamente interfacciati
con un dio senza volto
Nella sua immagine dell’oscurità… sono rinato
Non capisci? Io e te
siamo figli di un dio senza volto
L’infelicità è il nostro destino
siamo figli di un dio senza volto
Le traduzioni di Iconoclast
01.Iconoclast • 02.The end of innocence • 03.Dehumanized • 04.Bastards of the machine • 05.Heretic • 06.Children of a faceless God • 07.Electric Messiah • 08.Prometheus (I am alive) • 09.When all is lost
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
