Choke – Drowning Pool

Choke (Soffoca) è la traccia numero sei del settimo album dei Drowning Pool, Strike a Nerve, pubblicato il 30 settembre del 2022.

Formazione Drowning Pool (2022)

Jasen Moreno – voce
C.J. Pierce – chitarra
Stevie Benton – basso
Mike Luce – batteria

Traduzione Choke – Drowning Pool

Testo tradotto di Choke dei Drowning Pool [T-Boy/UMe]

Choke

Well, I can’t decide,
truth or the lies
One heals, one steals, one gives
You’re flying blind, you justify
I’m about to burn out, no doubt

You need me more
than I want you, oh

Nothing’s real but this pain I feel
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke
The scars fade and the hate remains
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke

Give up on me, catastrophe
Well I have the final word
It’s all your fault as judgment calls
No less than you deserve

You need me more
than I want you, oh
Nothing’s real

Nothing’s real but this pain I feel
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke
The scars fade, hate remains
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke
Nothing’s real but this pain I feel
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke
The scars fade, hate remains
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke

Choke
Choke
Choke, choke
Choke

You need me more
than I want you

Nothing’s real but this pain I feel
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke
The scars fade, hate remains
So choke (choke), choke on it
Nothing’s real (nothing’s real)
But this pain I feel (the hate remains)
The scars fade, hate remains
So choke (choke), choke on it,
I hope you choke

Well, I’m so sick of it all
So (you need me), I hope you choke
Well, I’m so sick of it all
So (you need me), I hope you choke

Soffoca

Beh, non riesco a decidere,
la verità oppure le menzogne
Uno cura, uno ruba e uno dà
Stai volando alla cieca, ti giustifichi
Sto per perdere la pazienza, senza dubbio

Hai bisogno di me più
di quanto io ti voglia, oh

Arrenditi contro di me, catastrofe
Beh, ho l’ultima parola
È tutta colpa tua, mentre il giudizio chiama
Non meno di quanto meriti

Hai bisogno di me più
di quanto io ti voglia, oh
Nulla è reale

Nulla è reale, tranne questo dolore che provo
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi
Le cicatrici svaniscono e resta l’odio
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi
Nulla è reale, tranne questo dolore che provo
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi
Le cicatrici svaniscono e resta l’odio
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi

Soffoca
Soffoca
Soffoca, soffoca
Soffoca

Hai bisogno di me più
di quanto io ti voglia

Nulla è reale, tranne questo dolore che provo
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi
Le cicatrici svaniscono e resta l’odio
Allora soffoca (soffoca), soffocalo
Nulla è reale (nulla è reale)
Tranne questo dolore che provo (resta l’odio)
Le cicatrici svaniscono e resta l’odio
Allora soffoca (soffoca), soffocalo,
spero che ti strozzi

Beh, ne ho davvero abbastanza di tutto
Allora (hai bisogno di me), spero che ti strozzi
Beh, ne ho davvero abbastanza di tutto
Allora (hai bisogno di me), spero che ti strozzi

* traduzione inviata da Bandolero