Choke on it – The Darkness

Choke on it (Strozzati) è la traccia numero nove del sesto album dei The Darkness, Easter Is Cancelled, pubblicato il 4 ottobre del 2019.

Formazione The Darkness (2019)

Justin Hawkins – voce, chitarra
Dan Hawkins – chitarra
Frankie Poullain – basso
Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione Choke on it – The Darkness

Testo tradotto di Choke on it dei The Darkness [Cooking Vinyl]

Choke on it

Words of kindness long reduced
To ashes in your throat
If I’m not welcome any more
I think I’ll get my coat
I only came for love
But I think I missed the boat
Screaming ‘til you’re blue in the face
I wish the course of love
ran smoother
You’ve bitten off more than you can chew
I hope my heart was a tasty hors d’œuvre
You don’t wanna hug
You need the Heimlich manoeuvre

I scratch your back, but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money, I’ll make you rich
I hope you f**king choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah

How can you blame a red-blooded male
For lining up the foxes?
If you don’t want me, I can look elsewhere
That’s what the golden rule of rock says
And no, I don’t need help
I’ll pay someone else to carry my boxes

I scratch your back, but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money, I’ll make you rich
I hope you f**king choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah

How’s a man supposed to shine
When all you do is f**king whine?
What’s mine is yours, what’s yours is yours
I hope you f**king choke on it

Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yes, indeed

Strozzati

Lunghe parole di dolcezza ridotte
In cenere nella tua gola
Se non sono più il benvenuto
Penso che prenderò la mia sciarpia
Vengo soltanto per amore
Ma penso che perderò la barca
Urlando finché avrai la faccia blu
Vorrei che il corso dell’amore
scorresse più morbido
Hai morso più di quanto potevi masticare
Spero che il mio cuore fosseun gustoso antipasto
Non vorresti abbracciare
Ti serve la manovra di Heimlich

Ti gratto la schiena, ma tu lasci il mio prurito
Il pensiero di te mi fa contrarre gli occhi
Puoi prendere i miei soldi, ti farò ricca
Spero che ti soffochi, ca**o

Strozzati
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah

Come si può incolpare un uomo dal sangue rosso
Per aver messo in riga le volpi?
Se non mi vuoi, posso guardare altrove
Ecco cosa dice la regola dorata del rock e
No, non mi serve aiuto
Pagherò qualcun’altro per portare le mie scatole

Ti gratto la schiena, ma tu lasci il mio prurito
Il pensiero di te mi fa contrarre gli occhi
Puoi prendere i miei soldi, ti farò ricca
Spero che ti soffochi, ca**o

Strozzati
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah

Come può un uomo brillare
Quando tutto quello che fai è piagnucolare?
Quel che è mio è tuo, quel che è tuo è tuo
Spero che ti strozzi, ca**o

Strozzati
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah
Piccola
Strozzati
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Si, certo

* traduzione inviata da El Dalla