Chosen twice – Dream Evil

Chosen twice (Due volte prescelti) è la traccia numero otto del terzo album dei Dream Evil, The Book of Heavy Metal, pubblicato il 24 maggio del 2004.

Formazione Dream Evil (2004)

  • Niklas Isfeldt – voce
  • Fredrik Nordström – chitarra
  • Gus G. – chitarra
  • Peter Stålfors – basso
  • Snowy Shaw – batteria

Traduzione Chosen twice – Dream Evil

Testo tradotto di Chosen twice (Gus G, Shaw) dei Dream Evil [Century]

Chosen twice

Just who do we think that we are, anyway
I leave it to you, Assume away
It’s better to burn out than fade away
We don’t care, we don’t care
what they have to say

They calleth us Anti-Christ
‘Cause we are evilized
They try to have us stoned
Up from their mighty throne
But can’t they see the fun
In it apparently not
But do we care a lot
No, no, no ! (X3)

We’ve been accused
of selling out too cheap
They look for the answers way too deep
The king is dead, long live the king
It don’t mean, it don’t mean,
it don’t mean a thing…

They calleth us Anti-Christ
‘Cause we are evilized
They try to have us stoned
Up from their mighty throne
But can’t they see the fun
In it apparently not
No, no, no ! (X3)

Due volte prescelti

Solo chi pensiamo di essere, comunque
Lo lascio a te, supponi
È meglio bruciare che svanire
Non ci importa, non ci importa
di quello che hanno da dire

Ci chiamano Anticristo
Perché siamo malvagi
Tentano di farci lapidare
Dal loro possente trono
Ma non riescono a vedere il divertimento
Apparentemente no
Ma ci importa molto
No, no, no ! (X3)

Siamo stati accusati
di aver venduto troppo a buon mercato
Cercano le risposte troppo in profondità
Il re è morto, viva il re !
Non significa, non significa,
non significa nulla…

Ci chiamano Anticristo
Perché siamo malvagi
Tentano di farci lapidare
Dal loro possente trono
Ma non riescono a vedere il divertimento
Apparentemente no
No, no, no ! (X3)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!