Clickbait – Exodus

Clickbait (Acchiappaclick) è la traccia numero otto dell’undicesimo album degli Exodus, Persona Non Grata, pubblicato il 23 novembre del 2021.

Formazione Exodus (2021)

  • Steve Souza – voce
  • Gary Holt – chitarra
  • Lee Altus – chitarra
  • Jack Gibson – basso
  • Tom Hunting – batteria

Traduzione Clickbait – Exodus

Testo tradotto di Clickbait (Holt) degli Exodus [Nuclear Blast Records]

Clickbait

False headlines full of lies
To keep us entertained
Promises made to lure you in
Yet nothing gained
Draw you in like vultures
To a pile of rotting meat
The snare is set in bold lettering
As we swallow the deceit

So naïve
So easily deceived
So ignorant
Fall for all the tales they weave
They mislead
They speak and every word we heed
Hearing only what
we think we need

We take the clickbait
Follow as they lead
With every word, they captivate
We blindly follow
Their trail like human sheep
Never awake, always asleep

Twisting people’s words
and then they pour them in your ears
In with the lies, out with the truth,
all facts just disappear
Spoken words are mangled
into ones you never meant
All distorted, corrupting all intent

So naïve
So easily deceived
So ignorant
Fall for all the tales they weave
They mislead
They speak and every word we heed
Hearing only what
we think we need

We take the clickbait
Follow as they lead
With every word, they captivate
We blindly follow
Their trail like human sheep
Never awake, always asleep

Our journalistic masters
command and we obey
Fall in line like lemmings
that feed these birds of prey
Do as they say, not as they do,
stop thinking on your own
Scream for more red meat
while gnawing on the bone

So naïve
So easily deceived
So ignorant
Fall for all the tales they weave
They mislead
They speak and every word we heed
Hearing only what
we think we need

We take the clickbait
Follow as they lead
With every word, they captivate
We blindly follow
Their trail like human sheep
Never awake, always asleep

Acchiappaclick

Titoli falsi pieni di bugie
Per farci divertire
Promesse fatte per attirarti
senza nessun guadagno
Ti attirano come gli avvoltoi
sono attirati da un mucchio di carne putrida
La trappola è fatta con il carattere grassetto
Mentre inghiottiamo l’inganno

Così ingenuo
Così facilmente ingannato
Così ignorante
Innamorati di tutte le storie che tessono
Ti ingannano
Parlano e ad ogni parola prestiamo attenzione
Ascoltando solo ciò che
pensiamo di aver bisogno

Abbocchiamo all’esca digitale
Seguiamo loro che ci guidano
Con ogni parola, affascinano
Seguiamo ciecamente
Il loro percorso come pecore umane
Mai svegli, sempre addormentati

Distorcono le parole delle persone
e poi te le versano nelle tue orecchie
Dentro le bugie, fuori la verità,
tutti i fatti semplicemente scompaiono
Le parole pronunciate sono mutilate
in quelle che non avresti mai voluto dire
Tutto distorto, corrompendo ogni intento

Così ingenuo
Così facilmente ingannato
Così ignorante
Innamorati di tutte le storie che tessono
Ti ingannano
Parlano e ad ogni parola prestiamo attenzione
Ascoltando solo ciò che
pensiamo di aver bisogno

Abbocchiamo all’esca digitale
Seguiamo loro che ci guidano
Con ogni parola, affascinano
Seguiamo ciecamente
Il loro percorso come pecore umane
Mai svegli, sempre addormentati

I nostri maestri del giornalismo
comandano e noi obbediamo
Mettiti in fila come i lemming
che alimentano questi rapaci
Fai come dicono, non come fanno,
smetti di pensare per conto tuo
Urla per avere ancora carne
mentre stai rosicchiando l’osso

Così ingenuo
Così facilmente ingannato
Così ignorante
Innamorati di tutte le storie che tessono
Ti ingannano
Parlano e ad ogni parola prestiamo attenzione
Ascoltando solo ciò che
pensiamo di aver bisogno

Abbocchiamo all’esca digitale
Seguiamo loro che ci guidano
Con ogni parola, affascinano
Seguiamo ciecamente
Il loro percorso come pecore umane
Mai svegli, sempre addormentati

Exodus - Persona Non GrataLe traduzioni di Persona Non Grata

01.Persona non grata • 02.R.E.M.F. • 03.Slipping into madness • 04.Elitist • 05.Prescribing horror • 06.The beatings will continue (until morale improves) • 07.The years of death and dying • 08.Clickbait • 09.Cosa del pantano (strumentale) • 10.Lunatic-Liar-Lord • 11.The fires of division • 12.Antiseed

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *