Cling to life – Hatebreed

Cling to life (Aggrappati alla vita) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli Hatebreed, Weight Of The False Self, pubblicato il 27 novembre del 2020.

Formazione Hatebreed (2020)

  • Jamey Jasta – voce
  • Wayne Lozinak – chitarra
  • Frank Novinec – chitarra
  • Chris Beattie – basso
  • Matt Byrne – batteria

Traduzione Cling to life – Hatebreed

Testo tradotto di Cling to life dei Hatebreed [Nuclear Blast Records]

Cling to life

I’m helpless here, holding lifeless hands
Didn’t see this coming
This was never planned
Once we had everything, now we see
How quickly life can change,
how cruel it can be

(Truth is) I don’t know what lies ahead
(Truth is) No one’s ever faultless
(Truth is) Not always in sight
Truth is hard to stomach
when you feed yourself lies

Cling to life
Our belief is what unites
Cling to life
Never let your lows
steal your heights
Cling to life
Reach for the light
Our belief is what unites
Cling to life
I ask that you reach out, follow the light
and don’t let go

It’s tragic, here you lay expressionless
What once was vibrant became emptiness
If I could just command your body
not to wither
If I could just turn back the years
and not be bitter

(Truth is) We have to brave the depths
(Truth is) It can all collapse
(Truth is) Not what pulls us apart
Truth is the beating of your fearless heart

There’s truth in resisting
What pulls us apart
When I know I still feel the beating
of your fearless heart

There’s truth you can’t divide
In this we can unite
Truth is hard to stomach
when you feed yourself lies

(Truth is) I should’ve done
what was needed
(Truth is) Others failed
when you succeeded
(Truth is) What is broken can mend
Truth is all of this comes to an end

Cling to life
Our belief is what unites
Cling to life
Never let your lows
steal your heights
Cling to life,
reach for the light
Our belief is what unites
Cling to life
I ask that you reach out,
follow the light and don’t let go

Aggrappati alla vita

Sono indifeso qui, stringo mani senza vita
Non l’ho visto arrivare
Questo non è mai stato pianificato
Una volta avevamo tutto, ora capiamo
Quanto velocemente la vita può cambiare
quanto può essere crudele

(La verità è che) Non so cosa ci aspetta
(La verità è che) Nessuno è mai perfetto
(La verità è) non sempre evidente
La verità è difficile da digerire
quando ti nutri di bugie

Aggrappati alla vita
La nostra convinzione è ciò che unisce
Aggrappati alla vita
Non lasciare mai che i tuoi fallimenti
oscurino i tuoi successi
Aggrappati alla vita
Raggiungi la luce
La nostra convinzione è ciò che unisce
Aggrappati alla vita
Ti chiedo di allungare la mano
seguire la luce e non lasciarti andare

È tragico, giaci qui inespressivo
Ciò che una volta era vibrante è diventato vuoto
Se solo potessi comandare al tuo corpo
di non appassire
Se solo potessi tornare indietro negli anni
e non essere amareggiato

(La verità è che) Dobbiamo sfidare le profondità
(La verità è che) Tutto può crollare
(La verità non è) Quello che separa
La verità è il battito del tuo cuore impavido

C’è verità nel resistere
a quello che ci separa
Quando so, sento ancora il battito
del tuo cuore impavido

C’è la verità che non puoi dividere
In questo possiamo unirci
La verità è difficile da digerire
quando ti nutri di bugie

(La verità è che ) avrei dovuto fare
ciò che era necessario
(La verità è che) Altri hanno fallito
quando tu hai avuto successo
(La verità è che) Ciò che è rotto si può riparare
La verità è che tutto questo finisce

Aggrappati alla vita
La nostra convinzione è ciò che unisce
Aggrappati alla vita
Non lasciare mai che i tuoi fallimenti
oscurino i tuoi successi
Aggrappati alla vita
Raggiungi la luce
La nostra convinzione è ciò che unisce
Aggrappati alla vita
Ti chiedo di allungare la mano
seguire la luce e non lasciarti andare

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *