Clueless – Sevendust
Clueless (Senza indizi) è la traccia numero due del sesto album dei Sevendust, Alpha, pubblicato il 6 marzo del 2007.
Formazione Sevendust (2007)
- Lajon Witherspoon – voce
- John Connolly – chitarra
- Sonny Mayo – chitarra
- Vinnie Hornsby – basso
- Morgan Rose – batteria
Traduzione Clueless – Sevendust
Testo tradotto di Clueless dei Sevendust [Asylum]
Clueless
Scared to look ahead,
instead I fold my arms waiting
The train’s arriving with
the goodies I’m entitled to
All this time, I never felt
I got what I deserved
Oh, what a shame. (Why me? Why me?)
I’ll never take a thing for granted
I’ll never be a hypocrite
(What would you know?)
Fly, watch your f**kin’ sunset
I can’t remember
when I ever heard you say,
“Thank you for everything you gave
I’m so grateful.”
(Hang on) to your fallen sunset
Don’t you see I’m talking,
can’t you wait until I’m done?
Hold on a second,
here’s another one you haven’t
You think you’re owed the world,
well look at me!
I’m owed it, too! (You’re feelin’
sorry for yourself once again!)
I never take a thing for granted
I’ll never be a hypocrite
(can’t stand to hear you!)
Always takin things for granted
You’re such a hypocrite!
(What would you know?)
Fly, watch your f**kin’ sunset
I can’t remember
when I ever heard you say,
“Thank you for everything you gave
I’m so grateful.”
(Fly)
Watch your f**kin’ sunset
Come away with me
I’ll show you the ways to happiness
Then is when you’ll see
The peace that’ll put your mind to rest
Come with me, come with me
Ease your bad memories
You made your choice
You’re so f**ked up!
Go…
Fly, watch your f**kin’ sunset
I can’t remember
when I ever heard you say,
“Thank you for everything you gave
I’m so grateful.”
(Hang on) to your fallen sunset
(Fly)
Senza indizi
Ho paura di andare avanti,
invece aspetto incrociando le braccia
Il treno sta arrivando coi
beni a cui ho diritto
Per tutto questo tempo, non ho mai sentito
di avere ciò che meritavo
Oh, che vergogna. (Perché io? Perché io?)
Non darò mai niente per scontato
Non sarò mai un ipocrita
(Cosa sapresti?)
Vola, guarda il tuo tramonto del ca##o
Non riesco a ricordare
quando t’ho mai sentita dire:
“Grazie per tutto quello che hai dato,
ti sono così grata.”
(Aspetta) il tuo tramonto crollato
Non lo vedi che ti sto parlando?
Non puoi aspettare che abbia finito?
Aspetta un secondo,
ecco un’altra cosa che non sai
Pensi di possedere il mondo,
beh, guardami!
Anch’io ti possiedo! (Ancora ti senti
dispiaciuta per te stessa!)
Non darò mai niente per scontato
Non sarò mai un ipocrita
(Non sopporto più dis entirti!)
Dai sempre le cose per scontato
Sei proprio un ipocrita!
(Cosa sapresti?)
Vola, guarda il tuo tramonto del ca##o
Non riesco a ricordare
quando t’ho mai sentita dire:
“Grazie per tutto quello che hai dato,
ti sono così grata.”
(Vola)
Guarda il tuo tramonto del ca##o
Vieni via con me
Ti mostrerò le strade per la felicità
Poi quando ti vedrò
La pace che ti farà riposare la mente
Vieni con me, vieni con me
Cancella i tuoi brutti ricordi
Hai fatto la tua scelta
Sono cazzi tuoi!
Vai…
Vola, guarda il tuo tramonto del ca##o
Non riesco a ricordare
quando t’ho mai sentita dire:
“Grazie per tutto quello che hai dato,
ti sono così grata.”
(Aspetta) il tuo tramonto crollato
(Vola)
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
