Cold blu steel – Novembre
Cold blu steel (Freddo acciaio blu) è la traccia che apre il terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.
Formazione Novembre (2000)
- Carmelo Orlando – voce, chitarra
- Massimiliano Pagliuso – chitarra
- Alessandro Niola – basso
- Giuseppe Orlando – batteria
Traduzione Cold blu steel – Novembre
Testo tradotto di Cold blu steel dei Novembre [Century Media Records]
Cold blu steel
I drown in the sound
In a sterile atmosphere
Down below the noise sphere
In sterile cold blue steel
Lifeless in time
A caress of cold, a caress of cold
The caress of a cold blue light lamp
The stars ain’t shining now
In this artificial sky
with electro-psychic storms
Where aseptic stillness is
I look for your hand somehow
But you cannot reach me here now
This mental-nowhere has closed its doors
Where life gives way to crying steel
Freddo acciaio blu
Scivolo giù nel suono
in sterile atmosfera
giù fino alla sfera del rumore
in sterile, freddo acciaio blu
Morto nel tempo
Una carezza di freddo, una carezza di freddo
La carezza di una fredda lampada blu
Adesso le stelle non brillano
in questo cielo artificiale
con tempeste elettropsichiche
dove regna l’asettica immobilità
Cerco la mano
ma non riesci a raggiungermi qui
Questo non-luogo mentale ha chiuso le porte
Dove la vita cede il passo ad acciaio urlante
* traduzione inviata da Alfredo
Le traduzioni di Classica
01.Cold blue steel • 02.Tales from a winter to come • 03.Nostalgiaplatz • 04.My starving bambina • 05.Love story • 06.L’Epoque noire march the 7th 12973 A.D. • 07.Onirica east • 08.Foto blu infinito (strumentale) • 09.Winter 1941 • 10.Outro/Spirit of the forest (tales… reprise)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
